和苏子瞻韵为石苍舒题

长安材豪雄五都,五陵意气谁能除。
作人不入游侠窟,寓兴聊从草隶书。
崩崖坏山出众宝,石刻鼎铸周秦余。
江东诸家擅逸气,宜官钟蔡几不如。
腾龙翥凤动光彩,渌池滉漾华芙蕖。
石生临书得微妙,神凝意会下笔初。
浓纤巧致若出一,老庖利刃投空虚。
人间流传不得辨,锦囊玉轴争贮储。
以兹得名号醉墨,聊取胜事题精庐。
岂与西山少年辈,射猎狐兔夸里闾。
杜陵诗仙有祖风,笔洒云雾挥琼琚。
我今才薄厌数语,勉力和歌惭起予。

译文

收起展开
长安才俊豪杰雄冠天下五都,五陵的豪纵意气从未消磨褪去。
立身行事不加入游侠的团伙,寄寓兴致姑且投身于草隶书法。
如崩崖裂山般展现出众多瑰宝,石刻鼎铭都留存着周秦的余韵。
江东的诸多书家擅有超逸气韵,师宜官、钟繇、蔡邕几乎都难比及。
笔势如龙腾凤举满溢动人光彩,又像清池之中摇曳盛放的荷花。
石苍舒临摹书法深得微妙旨趣,心神凝聚意领神会才开始下笔。
肥瘦疏密精巧契合浑然如一,就像老庖丁的利刃刺入无骨空隙。
这些书作在人间流传难分真伪,人们用锦袋玉轴争相收藏保存。
因此得名号为“醉墨”,取这雅事题在精美的屋舍之上。
哪能和西山的那些少年之辈,靠射猎狐兔在乡里夸耀相比。
杜甫诗家有先祖的遗风,笔下挥洒如云似雾写出华美篇章。
我如今才学浅薄不善多言,勉强作诗唱和惭愧受教良多。

注释

收起展开
  • 五都汉代以洛阳、邯郸、临淄、宛、成都为五都,此处泛指天下所有繁华大都会。
  • 五陵汉代高祖长陵、惠帝安陵、景帝阳陵、武帝茂陵、昭帝平陵五座陵墓,附近多聚居豪侠贵胄子弟,后世常用来代指豪纵的世家子弟群体。
  • 宜官钟蔡宜官指汉末书法家师宜官,擅长八分书;钟指曹魏书法家钟繇,楷书鼻祖;蔡指东汉书法家蔡邕,擅长隶书,三人都是中国古代书法史上的顶尖名家。
  • 腾龙翥凤形容书法笔势矫健飞动,如同蛟龙腾起、凤鸟高举一般灵动有神。
  • 老庖指《庄子》中记载的庖丁,以解牛技艺神妙、游刃有余著称,此处用典形容书法技艺纯熟到毫无滞碍的境界。
  • 锦囊玉轴用锦缎做书囊、玉石做卷轴,是古代收藏珍贵书画的最高规格方式。
  • 起予出自《论语》,原意为启发我,此处是作者自谦,称自己受前人启发才勉力完成此作。

赏析

收起展开
这首诗通篇围绕书法雅事展开,开篇先铺陈长安地域的豪雄之气,反衬主人公不慕游侠尚武之风,独以书法寄兴的高雅志趣,立意便高出普通题咏作品一筹。

诗中用典贴切自然,以崩崖裂山、周秦鼎铭、腾龙翥凤、清池芙蕖等多重比喻,从气韵、源流、形态多个维度描摹书法的不同美感,又以庖丁解牛的熟典精准点出石苍舒书法技艺出神入化的境界,全无堆砌生硬之感。

后半部分将醉墨堂的文人雅事与游侠少年射猎夸乡的俗事做鲜明对比,进一步凸显书法赏鉴活动的超然价值,收尾处自谦才薄,点明和诗的缘由,语气温和真挚,尽显北宋士大夫群体以文艺相尚的风雅交游风貌。

创作背景

收起展开
这首诗创作于北宋神宗熙宁年间,是刘攽次韵苏轼《石苍舒醉墨堂》的题咏作品。

石苍舒是北宋著名书法家,擅长草书,家藏大量古法帖,他在居所建造醉墨堂作为赏鉴临帖的专属雅室,苏轼率先为其题诗,刘攽与苏轼交好,又同与石苍舒交游,便依苏轼原诗的韵脚创作了这首和作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: