虎子

秦山十月朔风起,寒岩萧萧虎携子。
樵苏绕山不敢采,赤豹黄罴相向死。
关西少年勇似飞,白羽利镞黄金机。
解胸陷脰心应手,功名一决何辞危。
坐皮食肉已自快,况复猛毅充提携。
雄姿英气实少并,不堪笼槛长羁縻。
至今求食每摇尾,摧刚远害诚其宜。
君勿爱泽麋山鹿大如马,牙角虽具无能为。
厄穷隐约岂足讳,曾见白额跳踉时。

译文

收起展开
秦地的深山十月里北风大作,寒凉的岩壁间风声萧瑟,母虎正带着幼虎出没。
打柴的樵夫绕着山走不敢进山采伐,就连赤色的豹子、黄色的熊罴都对着猛虎不敢妄动,如同待死一般。
关西的少年勇武矫健如同飞人,手持白羽装饰的锋利箭矢,配着黄金装饰的精良弩机。
他剖开虎胸、刺穿虎颈动作得心应手,为了搏取功名决死一战,哪里会推辞眼前的危险。
坐着垫上虎皮、食用虎肉本来就已经十分快意,更何况这刚猛的幼虎还能被人驯养提携。
它往日的雄姿英气实在少有能与之相比的,原本根本无法忍受被关在笼子里长久束缚羁绊。
可如今它为了讨取食物常常向人摇尾,磨去刚猛本性来远离祸害,实在也是情势所迫的适宜选择。
你不要偏爱那些沼泽里的麋鹿、山路上的野鹿,哪怕它们长得像马一样高大,就算长着尖牙硬角也没有什么威慑力。
豪杰身处困厄、处境卑微哪里值得避讳,人们总还记得它当年身为白额猛虎纵横跳跃的雄姿啊。

注释

收起展开
  • 朔风指北风、寒风,农历十月的季风。
  • 樵苏指打柴割草的樵夫,也泛指日常进山采集薪草的人。
  • 黄罴指棕熊,是古代山林中公认的极为凶猛的大型野兽。
  • 白羽利镞尾部装饰白色羽毛、箭头极其锋利的精良箭矢。
  • 陷脰指箭矢刺穿野兽的脖颈,脰即脖颈。
  • 羁縻原指古代朝廷对边疆部族的笼络控制,这里指被束缚、不得自由。
  • 跳踉指猛虎腾跃跳跃、纵横山林的矫健姿态。

赏析

收起展开
这首咏物诗完全跳出了普通咏虎诗作只写威猛的俗套,以虎子的人生轨迹为线索,层层推进形成多重对比,寄寓了极为深刻的现实思考。

开篇先极力烘托猛虎在山林中的绝对威慑力,连豹、熊这类猛兽都在它面前俯首,为后续的情节转折做足了铺垫。随后写勇武的少年猎虎,再到幼虎被驯养之后磨去刚锐、摇尾求食的转变,没有直接做道德评判,而是点出“摧刚远害诚其宜”的无奈,暗含了对封建体制束缚人才的隐性批判。

最后两句笔锋陡然一转,将猛虎和看似体型庞大却毫无威势的麋鹿对比,点明豪杰哪怕身处困厄,往日的雄姿也永远不会被磨灭,直接升华了全诗的主旨,既饱含对身处厄境的豪杰之士的共情,也彰显了诗人对刚猛英气的人格的推崇,是宋代咏物诗中托物言志类的上乘之作。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋中期史学家、诗人刘攽的咏物讽喻代表作,收录于其个人文集《彭城集》中。

刘攽一生博览群书,尤其精通史学,曾协助司马光编撰《资治通鉴》,负责两汉部分的撰写。这首诗创作于新旧党争渐趋激烈的时期,不少性格刚直的豪杰之士因朝堂纷争遭遇仕途困厄,刘攽便借幼虎的身世际遇寄寓自身的人生感慨。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: