画龙

南人谒雨争图龙,画师放笔为老雄。
烟云满壁夺昼色,雷电应手生狂风。
观者皆惊牙爪动,攫拏意似翻长空。
吾疑奋迅出户牖,何事经时留此中。
共言叶公初好画,当时亦有神龙下。
天意为霖非尔能,世俗慕真聊事假。

译文

收起展开
南方人为了祈雨争相绘制龙的形象,这位画师落笔挥洒,画出了苍劲雄健的老龙。
满壁的烟云几乎要夺走白日的光亮,挥笔之间雷电交加,仿佛凭空生出狂风。
围观的人都惊叹龙的牙爪仿佛在动,张爪搏击的姿态像是要翻腾飞向万里长空。
我都疑心这龙要猛地腾飞冲出门窗,为什么它这么久还留在这画幅之中呢。
人们都说当初叶公十分喜好龙,传说当时真的有神龙降临到他的居所。
上天降生龙是为了降下甘霖泽被万物,这可不是你画工的笔力能做到的,世俗之人仰慕真龙的名义,不过是假借画龙的假象聊以自慰罢了。

注释

收起展开
  • 谒雨祈雨,古代南方遇旱时向龙神祷告求雨的祭祀活动。
  • 攫拏张爪抓取,这里形容画中龙张牙舞爪、搏击长空的姿态。
  • 奋迅形容龙腾飞时迅疾有力的样子。
  • 户牖门窗,牖指窗户。
  • 为霖降下甘霖,传说龙的天职是兴云布雨,润泽世间万物。

赏析

收起展开
本诗前半段层层递进描摹画龙的逼真效果,从画师落笔的雄姿,到满壁烟云雷电的氛围感,再到观者的反应、诗人自己的错觉,完全把静态的画作写出了飞动的生命力,没有直接夸赞画技高超,却处处都在凸显画师笔力通神。

后半段笔锋陡转,活用叶公好龙的典故翻出新意,跳出了普通题画诗的赞语套路,直指世俗社会普遍存在的慕名不务实、追求表象虚假的弊病,点明真正的“龙”的价值是济世泽民,绝非画幅上的虚像,寄寓了诗人对空谈虚誉、不务实事的世风的深刻讽刺,充满宋代题画诗特有的理趣色彩。

创作背景

收起展开
这首诗创作于北宋中期,是刘攽担任馆阁校勘期间观赏士大夫收藏的龙图画作时所作。

北宋文人士大夫阶层盛行书画收藏与品鉴之风,题画诗创作极为繁荣,刘攽作为精通经史的学者,所作题画诗往往不局限于描摹画技,多融入对社会现实的观察与讽喻,这首《画龙》正是这类作品的代表。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: