市朝

市朝老去无希慕,枕簟秋来觉静便。
何事连宵梦颠倒,犹应三世业攀缘。
蛲虫饱足尸鬼健,尚寐翻令爱不眠。

译文

收起展开
我年事已高,对世俗争名逐利的场域早已没有半分希求和羡慕,入秋之后卧在枕席之上,只觉格外清静安适。
为什么接连几夜的梦境都纷乱颠倒?想来应当是前世今生三世的俗缘业力还在牵缠攀附,不肯脱离。
肚中的蛲虫吃饱了作祟,扰人的尸鬼也变得活跃强健,反倒让我贪恋这份清醒的状态,不愿沉眠入梦。

注释

收起展开
  • 市朝原指众人聚集的公共集市,后世引申为争名逐利的官场、世俗名利场。
  • 枕簟泛指卧具,簟指清凉的竹席。
  • 三世业佛教术语,指众生在过去、现在、未来三世中所造下的业力因缘。
  • 攀缘佛教术语,指人心对外界尘境的贪恋追逐,如同藤蔓攀附他物无法自主脱离。
  • 蛲虫人体肠道内的寄生虫,古人认为这类小虫会在睡梦中作祟,惊扰人的睡眠。
  • 尸鬼古代民俗与佛教概念中,依附在人身上、扰人清梦的精怪鬼魅。

赏析

收起展开
这首诗以浅白的日常语言融汇通透的佛理,跳出了传统咏怀诗嗟老叹贫的俗套,将年老看淡功名的心境写得奇趣横生。

开篇两句直接点出核心主旨,直言自己早已断绝了对世俗浮名的向往,秋夜卧于枕席之上,没有半分早年奔走官场的浮躁,只觉清静闲适。后两句引入佛家义理,将寻常的夜不成眠小事上升到对宿世因缘的参悟,没有半分愁苦怨怼,反而在清醒无眠的状态中寻得了脱离俗缘的自在,尽显北宋中后期士大夫晚年通透旷达的精神境界。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋神宗朝后期,是刘攽晚年退居闲乡时期的作品。

刘攽是北宋著名史学家,曾协助司马光编撰《资治通鉴》的汉代部分,他博览群籍,深通佛理,晚年厌倦了新旧党争的官场倾轧,脱离仕途后写下大量参悟人生义理的闲适诗作,《市朝》正是他看淡世俗功名之后的心境写照。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: