古信陵行

薛公藏卖浆,毛公藏博徒。
侯嬴抱关叟,朱亥市井徒。
我思信陵君,下此四丈夫。
富贵胡为弃贫士,能令君存为君死。

译文

收起展开
薛公隐身于卖酒的商贩之中,毛公藏身于赌徒的群体里。
侯嬴是个看守城门的老翁,朱亥是混迹市井的普通百姓。
我追思古时的信陵君,能够屈尊礼遇这四位豪杰。
富贵之人为何要轻弃贫寒之士?贤士能在您在世时尽心辅佐,也能为您以死相报。

注释

收起展开
  • 卖浆此处指卖酒的商贩,浆原指淡酒,代指酒类饮品。
  • 博徒指从事赌博活动的人,古时属于身份低微的群体。
  • 抱关叟看守城门的老翁,抱关即执掌城门钥匙、负责守门的低贱差事。
  • 市井徒在街市中谋生的普通平民,没有贵族身份。
  • 信陵君即魏无忌,战国四公子之一,以礼贤下士、急人之困闻名于世。

赏析

收起展开
这首咏史诗开篇直接铺陈四位贤士的低微身份,没有多余修饰,以极简的白描手法凸显出他们原本都是被世俗轻视的底层人物,为后文反衬信陵君的贤行做足铺垫。

随后笔锋一转,点出信陵君不惜降尊纡贵结交四人的过人胆识,最后两句陡然发问直指核心:权贵若能放下架子真心礼遇寒士,贤士自然会甘愿为知己者赴汤蹈火。全诗短小精悍,议论警策,借古讽今,寄寓了诗人对当权者重视人才、以诚待士的殷切期盼。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋史学家刘攽创作的咏史作品,收录于《彭城集》,是诗人研读《史记·魏公子列传》有感而发的怀古之作。

北宋中期上层权贵多骄矜傲慢,普遍轻视出身寒微的贤士,刘攽借战国信陵君礼贤下士的典故,抒发自己对当时人才选拔制度弊病的深沉感慨。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: