北门行

慕道逍遥游,不作枯槁语。
二年客都城,卒岁厌贫窭。
乃知北门诗,圣人亦有取。
世间万事捷若机,今日已悟前日非。
五月披裘不取金,放歌会采南山芝。

译文

收起展开
我一向仰慕大道向往逍遥自在的境界,从来不肯写那些憔悴愁苦的失意文字。
旅居在都城已经两年,到了年关早已厌倦了贫寒拮据的生活。
如今才读懂《诗经》里的《北门》篇,原来古圣贤也肯定贤者安贫守道的选择。
世间万事的变化都迅疾如机弩发射,今日的我已经醒悟到从前认知的错处。
就像五月还披着裘衣的高士绝不拾取路旁遗金,我要放声高歌去南山采食灵芝归隐。

注释

收起展开
  • 枯槁语指形容困顿失意、憔悴愁苦的文辞。
  • 贫窭指贫寒,生计拮据。
  • 北门诗指《诗经·邶风·北门》,旧注认为是贤者不得志于朝,却依然安守清贫的作品。
  • 捷若机形容事物变化快得像机弩发射一样迅疾。
  • 五月披裘出自《高士传》的典故,春秋时隐士披裘公五月还穿着裘衣,不肯拾取路人遗失的金子,代指清高廉洁、不贪非分之财的品格。
  • 南山芝传说中服食可以延年出世的灵芝,代指隐居避世的高洁生活。

赏析

收起展开
这首诗整体风格质朴刚健,直抒胸臆,完全没有宋初西昆体堆砌辞藻的雕琢习气,尽显北宋中期士大夫的清健文风。

前半段从自身慕道的志趣写起,点出久居都城饱尝清贫的经历,进而回溯《诗经》中贤者失志的古老传统,说明安贫守道本就是古圣贤所肯定的品格,为全诗的志意打下厚重的根基。后半段连用多个隐士典故,将世事变幻的迅疾和自己弃俗归隐的决心相对照,情感层层递进,毫无矫饰之感,把诗人不攀附世俗、坚守高洁本心的气节展现得淋漓尽致。

创作背景

收起展开
刘攽是北宋中期著名史学家、文人,曾协助司马光编撰《资治通鉴》,负责两汉部分的内容撰写,生性旷达,崇尚气节。

这首《北门行》是他早年旅居北宋都城汴京期间,久困场屋、生计清贫时创作的言志诗,化用前代高士典故,表明自己不慕世俗荣利、坚守本心的人生取向。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: