次韵孔常父

老翁衰迟为日久,自知不是文章手。
紫微荧煌十二星,青阁彤庭掖垣右。
谁令孤翼此飞栖,正似枯槎犯牛斗。
诸公可亲复可望,黄钟浑宏秋水光。
但论四海矧故乡,清诗翻翻鸿鹄翔。
愿言与子同升堂。

译文

收起展开
我年纪老大身体衰迈已经很久,自知本就不是擅长写文章的高手。
紫微星垣光华灿烂分列十二星,清贵的殿阁立在宫禁墙垣的右侧。
谁让我这只孤鸟飞到此处栖止,正像那枯木筏子误闯到牛斗星区。
诸位贤士既和蔼可亲又令人敬仰,像黄钟之声浑厚宏亮如秋水澄光。
何况四海之内皆是故土遑论本乡,清妙的诗句翻飞如鸿鹄展翅翱翔。
衷心期盼能和你一同登堂入奥。

注释

收起展开
  • 次韵古代文人酬和诗作的一种格式,严格依照所和原作的原韵、原次序进行创作。
  • 紫微本为古代星官体系中的紫微垣,此处代指皇宫中枢的馆阁官署。
  • 掖垣皇宫的边墙,后世常用来代指宫中的中央官署。
  • 枯槎枯老的木筏,古代传说有人乘枯槎溯黄河而上,最终抵达银河,误入牛斗星宿的辖区。
  • 黄钟古代十二乐律之首,音色最为浑厚宏大,此处用来比喻中正典雅的诗文风格。
  • 矧文言副词,意思是“何况”。

赏析

收起展开
这首七言转韵古诗是典型的宋代馆阁文人酬唱佳作,开篇先以自谦的口吻落笔,直白道出自己年老才疏的状态,毫无矫饰应酬的虚浮之气。

诗的中间部分接连用紫微、青阁、枯槎、黄钟等多个典雅典故,既贴合馆阁文人的身份语境,又把自己意外入朝供职的际遇写得新奇生动,全无典故堆砌的生硬感。

全诗情感真挚质朴,没有应酬诗作常见的空泛套话,末尾以“同升堂”的治学期许收束,尽显诗人与友人相知相惜的深厚交谊,风格清健自然,是北宋中期馆阁唱和诗的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋文人刘攽的酬唱作品,收录于其个人文集《彭城集》中。

孔常父即孔武仲,字常父,是北宋中后期著名文人,与刘攽同朝供职馆阁,二人多有诗文往来,这首诗便是刘攽依照孔武仲原作的韵脚次序创作的和诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: