和罗著作渔翁

渔翁结网求鱼子,得鱼满船心始喜。
岂知陂池水不深,但有鲲鲕少鲂鲤。
渔翁结网安得疏,渔翁用力常有余。
心疑他人得厚味,满眼看来池无鱼。
古来任公不如此,期年得鱼雄浙水。
龙伯国人连六鳌,二山漂流不能止。
由来万事不同调,说似渔翁翁必笑。

译文

收起展开
渔翁编织渔网只为捕捞小鱼,等到渔船装满了鱼心里才满是欢喜。
他哪里知道这池塘的水本就不深,水里只有小鱼苗,少有肥美的鲂鱼和鲤鱼。
渔翁的渔网从来不会织得稀疏,他捕鱼花费的力气总是绰绰有余。
他满心怀疑旁人捕到了肥美的大鱼,望遍整个池塘却觉得水里根本没有鱼。
古时候的任公就不是这样行事,他花了一整年时间钓到大鱼,扬名于浙水之畔。
龙伯国的巨人一口气钓起六只大鳌,就连仙山都被牵动漂流,停都停不下来。
世间万事万物从来格局境界各不相同,要是把这些道理说给眼前的小渔翁听,他必定会大笑不解。

注释

收起展开
  • 罗著作作者的友人,时任著作郎一职,是宋代负责编修国史的文官。
  • 陂池池塘、小型水洼。
  • 鲲鲕指体型极小的鱼苗。
  • 鲂鲤鲂鱼和鲤鱼,都是肉质鲜美的大型食用鱼,代指优质的收获。
  • 任公即任公子,《庄子》中记载的传说人物,他用巨大的鱼钩和粗绳做钓线,以五十头牛为饵,在东海边垂钓,整整一年才钓上一条大鱼。
  • 期年满一整年。
  • 龙伯国人《列子》中记载的古代巨人国国民,身高数十丈,几步就能跨过大海,曾经一口气钓走六只驮着仙山的大鳌。
  • 不同调指境界格局、行事准则完全不在一个层面上,彼此无法相互理解。

赏析

收起展开
这是一首典型的寓言讽喻诗,全诗没有停留在渔翁捕鱼的表层叙事,而是用层层递进的对比,塑造了两类完全不同的人物形象,寄寓了深刻的人生哲思。

前八句着力刻画世俗小渔翁的短浅格局:他只盯着眼前的微末小利,稍有收获便沾沾自喜,从来不肯花功夫去深水大泽中等待真正的大鱼,反而怨怪池塘里没有鱼,把贪求小利、怨天尤人的世俗众生相刻画得入木三分。

后六句引入任公钓鳌、龙伯国钓鳌的上古神话典故,把叙事格局瞬间拉大,用浪漫的想象反衬世俗之人眼界的狭小,最后以“翁必笑”收尾,点出不同境界的人根本无法互相理解的核心主旨,暗讽了当时朝堂之上不少急功近利、只顾眼前利益的士大夫,寄寓了作者本人厚积薄发、志存高远的人生追求。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋史学家、诗人刘攽的唱和作品,收录于其个人文集《彭城集》中,是作者应答友人罗著作所写的同题《渔翁》诗的和作。

刘攽一生博览群书,尤其精通史学,曾参与《资治通鉴》的编撰工作,长期接触历代兴衰的宏大叙事,让他对世俗社会中急功近利的风气有十分清醒的认识,这首诗便是他借渔翁题材抒发个人感慨的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: