戏题西湖中鱼

重明水深波洗空,嘉鱼万族连西东。
鲲鲕细碎长者惜,赤鲤成就随飞龙。
南风吹雨中宵雷,众鳞不去真常才。
鲂鱼如玉鲙第一,安得大网相随来。

译文

收起展开
西湖澄澈的深湖水波涤荡一空,各类美好的鱼儿成群结队遍布湖的西东。
细小的鱼苗也被有德之人爱惜,红鲤修炼有成便能乘云飞腾上天。
南风吹洒冷雨,夜半响起阵阵惊雷,群鱼仍悠游不去,都是寻常凡才。
银白如玉的鲂鱼做生鱼片是头等美味,怎么才能有大网把它们一同捕捞上来。

注释

收起展开
  • 重明此处指西湖湖面澄澈明净,水色通明如洗。
  • 鲲鲕指细小的鱼苗,语出《庄子·逍遥游》。
  • 赤鲤随飞龙古代传说中鲤鱼跃过龙门之后,就会有云雨相随,化作飞龙升天。
  • 中宵即半夜,深夜时分。
  • 鲙同“脍”,指把新鲜鱼肉细切制成的生鱼片,是古代江南的经典美味。

赏析

收起展开
这首诗以游鱼为核心意象,全程托物言志,谐趣之下暗藏深沉的人事感慨。开篇先铺写西湖水阔鱼多的生机场景,随后分别点出不同品类的鱼的命运:细小的鱼苗有人怜惜,禀赋超凡的赤鲤可以化龙,暗喻世间才士各有不同的际遇。

后两句笔锋一转,以“鲂鱼如玉”的戏语生发奇想,盼得大网捕得湖中鲜鱼,看似是口腹之欲的戏谑表达,实则暗含着诗人期盼能尽揽世间贤才、人尽其用的政治理想,通篇以小见大,亦庄亦谐,尽显刘攽作为史学家通透旷达的襟怀。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋神宗熙宁年间,当时刘攽出任杭州通判,公务之余常泛舟西湖,见湖中游鱼生机盎然的情态,兴之所至写下这首谐趣横生的咏物戏作。

刘攽平生博闻强识,性格诙谐旷达,这首诗以“戏”为题,并非单纯描摹湖鱼形态,而是借游鱼寄寓自身对世间才士的观察与感慨。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: