陈和叔贺兰溪所居近有信来言水竹事戏赠

北山移文那尔为,淮阳招隐殊未归。
流泉涨溪可厉渡,修竹饱雨添旧围。
鸣禽作巢皆有托,白云抱石初无机。
主人已知战胜乐,溪童未老情庶几。

译文

收起展开
《北山移文》那样的讥诮哪能用来非议你,你追慕淮阳隐逸的高风迟迟没有归去。
溪中流泉涨起水位刚好可以撩衣涉渡,修长的竹子饱经新雨,比旧年又粗了一圈。
啼鸣的禽鸟筑好了窝全都有了安身之所,山间白云环拥着山石,全然没有世俗机心。
作为主人你早已体悟到寄情山水的胜乐,溪边的童仆也年岁未长,心性与这份野趣十分相近。

注释

收起展开
  • 北山移文南朝文学家孔稚珪所作的骈文,文中嘲讽了那些假意隐居、实则沽名钓誉出仕的士人,后世常用来代指对隐者变节的讥诮文字。
  • 招隐古代指追寻隐逸志趣、向往归隐山林的行为。
  • 厉渡撩起衣裳涉水而过,典出《诗经·邶风·匏有苦叶》“深则厉,浅则揭”。
  • 无机没有世俗的机巧功利之心。
  • 战胜乐指隐逸山水的乐趣胜过对功名利禄的追求,典出《淮南子》,后世常以“战胜”指代超脱世俗的道胜之乐。

赏析

收起展开
这首诗以友人来信提及的水竹景致为切入点,全无刻意雕琢的痕迹,通篇流淌着冲淡闲远的宋调意趣。

诗人没有铺陈贺兰溪的全景,而是从禽鸟安巢、白云抱石的细碎自然细节落笔,将居所周遭无拘无束的生机尽数托出,暗合主人超脱世俗的隐逸心性。末句将主人与溪童并置,点出这份山水之乐不分身份高低、浑然天成,也暗含了诗人对友人隐居生活的由衷艳羡,“戏赠”的题旨落在实处,读来亲切自然。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋文人刘攽写给友人陈绎的酬赠之作,陈绎字和叔,在贺兰溪畔筑有居所,彼时他寄信给刘攽,说起居所周边溪水涨溢、新竹抽长的幽胜景致,刘攽便作此诗相赠。

刘攽与陈绎同为北宋中期士大夫群体中的知名人物,二人交谊深厚,时常以诗文往来唱和,这首标注“戏赠”的作品全无应酬诗文的板滞感,满是友人之间相知相赏的轻松意趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: