柿红

柿红梨紫漫山熟,冷雨萧萧落乔木。
东田收谷亩数斛,筑场敛积高如屋。
柴车斑斑黄犊健,丁男肩赪儿指秃。
烹猪漉酒乐社神,急鼓悲笳断仍续。
田家此乐何所忧,闾里至老还相收。
道傍滞穗如山邱,何处老翁宁有求。

译文

收起展开
柿子红透梨子发紫,漫山遍野果实都已成熟,冷雨淅淅沥沥,树叶纷纷从乔木上飘落。
东边田地里收割的稻谷每亩能收数斛,平整好打谷场,粮食堆积得像屋子一样高。
古朴柴车的纹理斑驳,小黄牛健壮有力,壮年男子劳作晒红了肩膀,孩童帮忙收割手指都磨得秃了。
烹煮猪肉滤好美酒祭祀土地五谷神,急促的鼓点与清悲的笳声在乡野间时断时续。
农家拥有这样的欢乐还有什么可忧虑的,乡里乡亲直到年老都能互相帮扶照料。
路边遗落的谷穗堆得像小山一样,哪里还会有老翁生出不足的奢求呢?

注释

收起展开
  • 萧萧拟声词,此处形容冷雨飘落、树叶摇落的声音。
  • 斛古代容量单位,北宋时一斛为十斗,约合一百二十斤。
  • 筑场把地面夯实平整,用作打晒谷物的场地。
  • 肩赪肩膀被太阳晒得通红,形容农人劳作十分辛苦。
  • 漉酒过滤酒渣,准备祭祀、宴饮用的清酒。
  • 社神古代乡村祭祀的土地神与五谷神,春秋社日是民间最重要的节庆之一。
  • 闾里古代乡村居民的聚居单位,后泛指同乡邻里。
  • 滞穗收割时遗落在田里的零散谷穗。

赏析

收起展开
这首诗一反多数古代田家诗书写民生疾苦的惯例,以饱满的笔触描摹出丰年乡村的完整风貌,充满了鲜活的烟火气。

全诗从秋日山野的成熟秋景起笔,依次铺陈收割、筑场、劳作、祭社的完整丰收流程,最后落脚到乡民富足无忧、邻里和睦的太平图景,没有刻意的美化也没有虚情的矫饰,以白描的现实主义手法,为后世留下了一幅珍贵的北宋乡村丰收风俗画卷。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋宋神宗熙宁年间,当时刘攽因反对王安石变法外放州县,晚年退居京郊乡村,得以近距离观察普通农家的日常劳作与生活。

彼时部分京畿地区风调雨顺,接连数年获得大丰收,诗人没有像多数士大夫那样居高临下俯瞰民间,而是以平等的视角记录下太平丰年里乡村最真实的喜乐图景。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: