游济堤傅家园亭

济水与黄河原本一同奔流入海，陶丘以北的河川原野早已改易旧貌。
从来上天的安排难以预料，浑浊的黄河长久留存，清冽的济水却早已隐没。
只剩下绵延十里的平缓旧堤，曲折向东延伸如同隆起的山冈。
这里的泉水味道甘甜，土壤膏腴肥厚，可想而知残留的水泽余润适宜百花生长。
您家的园林就毗邻济水旧堤，柴门茅屋顺着地势高低错落排布。
窗前的古树枝叶繁密如同伞盖，遍地杂花生长，田间小路纵横交错。
山谷空旷，远远能听到樵夫的斧声回响，白日静谧，不时传来幽林中禽鸟的啼鸣。
移栽花木、选址营建的工程还未停歇，高处修筑层层台榭，深处开凿清冽溪涧。
东边的相邻田地尽可买下不要吝惜花费，腊月里督促栽种要让作物整齐排布。
柳色浓绿时就如同陶渊明的宅院，桃花盛放时该像武陵渔人误入的迷境。
我这城中的年老郡守早已厌烦官场的拘束，游赏之乐让我走遍了城的东西郊野。
这座园亭我完全可以多次前来造访，自带的薄酒就足够支撑整日的欢游。

• 陶丘古地名，在今山东菏泽定陶一带，是上古时期济水沿岸的重要城邑。
• 逶迤曲折绵延的样子。
• 土脉指土壤的地力、膏腴程度。
• 园籞即园林，籞本指古代帝王的禁苑，这里泛指私家园林。
• 卜筑选址营建屋舍、园林。
• 课种督促、安排栽种作物花木。
• 陶令宅指陶渊明的故居，陶渊明曾任彭泽县令，其宅边有五柳树，此处用来形容园亭的隐逸意趣。

这首诗打破了传统纪游诗先写景致再抒怀的常规，开篇先从济水湮废的历史变迁落笔，以天地造化难测的沧桑感为全诗铺垫厚重的底色，跳出了普通游园诗的狭小格局。

诗作中间部分逐层铺写园亭的景致与主人的营筑志趣，从平堤泉壤写到花木禽鸟，再写到主人扩地营园的规划，笔触平实舒缓，充满生活化的烟火气，全无雕琢之迹。

末尾部分直接抒发诗人作为地方官厌弃官场拘束、向往田园闲逸的心境，将个人情志与园亭的隐逸属性完全打通，情真意切，是北宋中期熙宁年间诗坛追求平易自然诗风的代表性作品。

这首诗收录于刘攽的文集《彭城集》，是他出任地方官期间游览济州城郊傅氏园亭时所作。

济水为古代“四渎”之一，北宋时因黄河多次决口改道，济水下游河道逐渐被泥沙淤塞，仅残留济堤等旧迹，刘攽借游览园亭的契机，将历史地理的沧桑之感融入日常纪游，写下这首诗作。