次韵裴库部二月二日游傅园

二月二日春意动,东风生物来无垠。
苦怜清济不如古,却爱小园方及辰。
谷鸟出声已脱俗,林花一枝疑占新。
银壶担酒马驮妓,莫辜乘兴宁伤频。

译文

收起展开
二月初二时节春意悄然萌动,东风催发万物生机漫无边际。
我暗自惋惜如今清和世风不及古时,反倒喜爱这处小小园圃恰逢春日良辰。
山谷间的鸣鸟啼声一出便脱离了凡俗气息,林间初绽的第一枝繁花仿佛占尽了新春意趣。
只管携着银壶盛装的美酒让马匹载着歌妓同游,切莫辜负乘兴出游的好兴致,不要频频伤春叹怀。

注释

收起展开
  • 次韵古人和诗的常见形式,又称步韵,创作时需要完全依照所和诗作的原韵、原字的先后次序来完成作品。
  • 裴库部作者的友人,具体生平未详,库部是北宋尚书省下属的官署,掌管全国军械、仪仗等事务,此处以官署名代称其人。
  • 及辰赶上美好的时辰,此处特指恰逢仲春的春日良辰。
  • 乘兴趁着一时兴起的兴致,典故出自东晋名士王徽之“乘兴而来,兴尽而返”的轶事,是后世文人常用的雅典。

赏析

收起展开
这首宋诗风格冲淡平和,完全贴合北宋中期士大夫春日游赏的普遍审美意趣,没有刻意雕琢的痕迹,读来舒展自然。开篇先从大处落笔,点出仲春时节万物复苏的蓬勃生机,视野开阔,一下子就把春日的氛围感铺陈开来。

中间两联笔锋一转,先带出对世风不古的淡淡怅惘,随即立刻收束到眼前小园的具体景致上,鸣鸟脱俗、新花生枝的细节描写鲜活灵动,把春日园林的清新意态描摹得跃然纸上,情绪的转折流畅自然,毫无生硬之感。

尾联顺势宕开,直接抒发出不负春景、及时行乐的旷达情怀,没有落入一般春日诗作伤春悲秋的俗套,尽显宋代文人从容洒落的精神风貌,是北宋春日游宴诗中的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋中期,收录于刘攽的个人文集《彭城集》中,是典型的士人春日唱和作品。农历二月初二在宋代是广受重视的游春节点,时人多称其为中和节,朝野上下都有结伴赴郊园宴游赏春的习俗。

诗题中的裴库部是作者的友人,时任尚书省库部司官员,裴氏先创作了游傅园的诗作,刘攽严格依照原诗的用韵次序作此首次韵诗相和,记录了二人春日同游的闲逸兴致。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: