桃源

武陵溪深山合沓,岩谷掩映秦人家。
仙俗迷涂不可到,春风流水空桃花。
山中道人多百岁,翠发萧条神骨异。
渔舟往往傍林麓,相逢亦问人间世。

译文

收起展开
武陵的溪水蜿蜒幽深,群山层层叠叠,山岩幽谷之间隐约掩映着秦时避乱人家的屋舍。
仙境与俗世的道路早已迷失,寻常人根本无法抵达,只剩春风伴着流水,空自漂浮着片片桃花。
山中隐居的道人大多年过百岁,青丝虽已稀疏疏落,神情风骨却异于寻常凡人。
往来的渔舟常常停靠在山林的山脚,桃源中人相逢之时,还会主动打听世间的近况。

注释

收起展开
  • 合沓指山峦重叠、连绵不断的样子。
  • 掩映彼此遮掩、互相映照,景物时隐时现的样子。
  • 迷涂即迷途,“涂”是“途”的古通字,指迷失了通往桃源的道路。
  • 翠发青黑色的头发,代指青壮年的头发,这里指高龄老人尚且留存的黑发。
  • 林麓山林的山脚地带。

赏析

收起展开
这首诗最大的艺术特色是对传统桃源母题的解构与重构,全诗没有刻意渲染桃源的灵异缥缈,反而处处以人间烟火气落笔。

开篇先从武陵溪山的实景写起,以流水桃花的经典意象铺垫桃源的幽远,后半段笔锋一转,写山中高寿的隐者见到俗世渔人,还会主动打听人间近况,暗合了桃源中人先世避秦时乱的设定,说明他们始终未曾全然忘怀世间,寄寓了诗人对太平治世的深切向往,也暗含了对北宋中后期现实纷乱的隐微感慨。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋史学家刘攽的咏古名篇,创作于他仕途受挫闲居乡里时期。

作品依托陶渊明《桃花源记》的经典母题展开,跳出了前代文人将桃花源塑造成缥缈仙界的固化思路,以平实的笔触重构了桃源意象的人文温度。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: