瑞荷

西濠本连金水河,天潢之下分余波。
波深水静生物秀,十步百步皆圆荷。
五月浮舟人不见,瑞荷亭亭尤可羡。
连二雕成白玉盘,合欢裁作青油扇。
浣纱女子红莲房,背面照镜匀鲜妆。
斜阳弄影并高盖,下有戢翼双鸳鸯。
人情贵少瑞云美,亦自天和独钟此。
周王嘉禾献同颖,汉皇奇木夸连理。
君不见今年大田所收十万仓,上客为子歌吉祥。

译文

收起展开
城西的濠水原本连通皇家金水河,从银河般的皇家水系分流而来余波。
水流深湛水面宁静滋养出秀美生灵,岸畔每隔十步百步就生长着团团圆荷。
五月乘舟游览此处的游人很少见到,祥瑞的荷花亭亭玉立格外令人喜爱。
成双的荷叶像雕成的白玉盘,共生的莲叶如同裁制的青油扇。
红莲如同浣纱的女子倚着花房,背过身对着水面明镜匀抹鲜妆。
夕阳晃动着影子照临并排的高荷伞盖,叶下藏着收拢羽翼的一对鸳鸯。
世人素来珍视年少祥瑞的美好,这祥和的天地灵气唯独钟聚于此。
周王朝时曾献上双穗的嘉禾,汉皇曾夸耀过枝干连理的奇木。
你没见今年大田里的收成装满十万座粮仓,在座的贵客都要为你歌咏这盛世吉祥。

注释

收起展开
  • 西濠北宋汴京城西的人工水道,是城市水系的组成部分。
  • 天潢原本指银河,此处代指皇家水系,暗喻金水河的皇家属性。
  • 亭亭形容荷花挺拔舒展、姿态姣好的样子。
  • 戢翼收拢翅膀,指鸳鸯栖息停留的状态。
  • 同颖一株禾苗长出两个穗子,古代被视作天下太平的祥瑞。
  • 连理不同植株的枝干连生在一起,也是古代公认的吉祥征兆。

赏析

收起展开
这首七言古体诗打破了传统咏荷诗多描摹清丽意象的惯例,以“瑞”字为核心贯穿全篇。开篇先交代瑞荷生长的特殊地缘环境,将地方水系与皇家脉流相勾连,为“瑞”的属性铺垫了厚重的底色。

中间数句大量运用比喻、拟人手法,将并生的荷叶比作白玉盘、青油扇,将盛放的荷花比作对镜理妆的浣纱女子,又以斜阳下并立的荷盖、藏于叶底的鸳鸯烘托出祥和柔美的氛围,画面鲜活灵动,极具感染力。

诗歌后半段援引周王嘉禾、汉皇连理的经典祥瑞典故,却并未将落点局限于物象本身,最后笔锋一转落到“大田所收十万仓”的民生现实,将荷花的祥瑞意象与百姓丰收的切实福祉绑定,完全跳出了一般咏物诗的文人闲情格局,体现出诗人务实的民本思想。

创作背景

收起展开
这首诗创作于北宋神宗熙宁初年,当时刘攽在汴京担任馆阁校勘一职,长期居于京城。西濠是汴京连通皇家金水河的城市水网支流,素来以广植荷花闻名。

当时中原地区风调雨顺,农事连年丰收,水边并蒂莲、同心荷等罕见的荷花品类丛生,被时人视作太平盛世的祥瑞征兆,刘攽有感于民生安乐的景象,便创作了这首咏荷诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: