凿井

旱天雨少官凿井,凿深源长水泉冷。
涂人无复触热忧,居人况有操瓢幸。
前王扇暍力已劳,后王舞雩功不省。
此功一成千万年,却愿炎日长当天。

译文

收起展开
久旱少雨的时节官府组织人力开凿水井,凿得越深水源越悠长,涌出的泉水清冽寒凉。
往来行路的旅人再也不用为酷暑燥热烦忧,当地的居民更有了持瓢取水、安度炎夏的幸事。
前代仁君为中暑的百姓扇凉降温,已然费尽心力,后世君王靠祭天求雨消灾,功效实在难以保证。
凿井的功业一旦建成便可造福千万年,我反倒祈愿炎炎长日常照天地,百姓再也不用为缺水暑热发愁。

注释

收起展开
  • 涂人指往来行路的旅人。
  • 触热遭受暑热熏蒸,被酷暑困扰。
  • 操瓢瓢是古代盛水的器具,操瓢即手持瓢勺取水,这里指代获得充足的饮用水。
  • 扇暍暍指中暑的人,传说古代仁君曾为中暑的百姓扇凉降温,是传统恤民仁政的典故。
  • 舞雩雩是古代官方举行的求雨祭祀仪式,舞雩即伴着乐舞举行求雨祭典。

赏析

收起展开
这首诗跳出了古代旱涝题材诗作常有的祈天哀苦的套路,将视角落到务实的民生工程之上,体现出诗人重人事而非天命的进步民生观。

全诗多处用典却毫无晦涩之感,将凿井的长远实利和前代君王恤民、求雨的旧例做对比,层层递进凸显出凿井造福万民的恒久价值,语言质朴厚重,情感真挚,满含对民生安乐的真切期许。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋中期,刘攽在地方任职期间,始终十分关心民间疾苦,高度重视农田水利相关的民生事务。

当时北方多地遭遇持续干旱,饮水消暑成为困扰百姓的突出民生难题,官府牵头组织民众开凿水井,成功解决了当地的用水需求,刘攽目睹此事有感而发,创作了这首纪实性极强的诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: