次韵和罗著作风琴诗送毕长官

君不见长风翏翏起山林,大木怒呺喧万窍。
是为天籁来无方,中有知音全众妙。
洛阳琴工夸死桐,齐鲁诸儒颂清庙。
刻商变羽不得骋,击手高张空改调。
岂如风琴得自然,但令雕虎长清啸。
铿锵阐缓连昼夜,已断复续谁能料。
不论九奏金石谐,那辨五弦宫徵少。
世间俚耳何足听,幸有杨荂嗑然笑。
高堂置酒月如霜,金盘照筵红蜡烧。
渊明子贱皆有琴,两君叵惜清樽醮。

译文

收起展开
你看不见长风呼呼从山林间涌起,大树怒号着万千孔窍一同喧响。
这便是从天而来的自然声响没有定踪,其中藏着通晓音声的人能穷尽的所有妙趣。
洛阳的制琴工匠夸耀那传世的枯桐良材,齐鲁一带的儒生常在清庙中奏琴颂唱。
刻意调校商音变换羽音都难以尽兴,抬手高声弹奏反倒平白改了原本的曲调。
哪里比得上风琴全然得自天然风力,就像山中雕虎发出悠长清越的啸声。
声响时而铿锵有力时而舒缓柔和昼夜不停,断而复续的节奏变化谁也难以预料。
不必说它比得上九成奏乐金石和谐,哪里用得着分辨五弦琴里宫徵音的多寡。
世间凡俗的耳朵哪里配欣赏这般妙音,幸好还有知音杨荂能会心发出嗑然一笑。
高堂之上摆下酒筵月色白如寒霜,金盘映着筵席上红烛的火苗高高燃烧。
陶渊明和宓子贱都曾以琴寄意,二位切莫吝惜杯中的清酒共尽一醉。

注释

收起展开
  • 翏翏长风劲吹的象声词,形容风声浩大。
  • 怒呺怒吼号叫,语出《庄子·齐物论》形容孔窍受风发出的声响。
  • 万窍千万个孔洞缝隙,这里指山林间所有能被风催动发声的孔穴。
  • 天籁出自《庄子》,指天然生成的声响,区别于人籁、地籁。
  • 死桐指制作古琴的上等枯桐良材,古代名贵古琴多以千年枯桐制成。
  • 清庙古代帝王祭祀祖先的宗庙,雅乐常在清庙演奏。
  • 宫徵古代五音中的两个音级,五音为宫、商、角、徵、羽。
  • 渊明子贱指陶渊明和孔子的弟子宓不齐(字子贱),二人都以善琴、为政清简著称。

赏析

收起展开
这首咏物诗突破了宋代早期咏物诗堆砌典故、刻意描摹外形的弊病,开篇以《庄子》的长风万窍意象起笔,直接点出风琴“得自然”的核心特质,将人工雕琢的传统古琴和风琴做对比,层层递进凸显出天然声响的灵动不羁。

全诗没有停留在单纯咏物的层面,后半段自然过渡到饯别的场景,用陶渊明、宓子贱的典故暗合毕长官为政宽和、不事矫饰的品格,把咏物、唱和、送别三个主题融于一体,理趣和情趣兼备,是北宋中期咏物诗中兼具才学与性情的代表作品。

创作背景

收起展开
这首诗收录于刘攽的文集《彭城集》,是北宋中期士大夫唱和风气下的典型作品。

当时刘攽在地方任官,同僚罗著作先作了一首咏风琴的诗,刘攽依韵唱和,同时借咏物为即将离任的毕长官饯行。风琴是宋代流行的一种利用风力催动弦索发声的装置,不同于传统人工弹奏的丝桐琴,当时文人多有题咏,寄托崇尚自然的审美取向。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: