蔡河渔叟

河冰始消春沮洳,老翁求鱼日来去。
川流容船网罟繁,上流下流密如雾。
跳虾潜斗不自惜,时复鲲鲕聊可识。
吁嗟劳生能几何,信道相看犹羡他。

译文

收起展开
河上寒冰刚刚消融,春日河畔满是泥泞潮润,老渔翁为了捕鱼整日在河上来往奔波。
河面水流足以行船,各处渔网密布,从上流到下流撒下的渔网多如浓雾。
蹦跳的小虾、潜游的小鱼在网中挣扎全然不自怜惜,偶尔还能见到几尾细小的鱼苗。
可叹人生在世辛劳的限度本就有限,我如今真切确信,旁人望向渔翁的目光里,反倒满是对他自在生活的艳羡。

注释

收起展开
  • 沮洳指低湿的泥泞地带,这里形容春日冰消后河畔潮湿泥泞的状态。
  • 网罟渔网的统称,罟是古代对渔网的别称。
  • 鲲鲕泛指细小的鱼苗,其中鲲代指鱼子,鲕指尚未长大的幼鱼。
  • 吁嗟古典诗词中常用的叹词,用来抒发感慨、怅惘的情绪。

赏析

收起展开
这首诗以平实的白描手法铺陈蔡河渔叟的日常劳作场景,前四句极写河畔春日渔事的繁忙,“密如雾”的夸张描写,把普通渔户生计的奔波劳碌具象化,画面感极强。

诗作后四句由物及人,从鱼虾在网中挣扎的景象自然生发感慨,跳出了传统悯农诗作一味同情底层辛劳的视角,反而点出深陷世俗奔竞、官场倾轧的世人,反倒会羡慕渔叟这种看似辛苦却远离机心的自在生活,暗含诗人对官场纷争的厌弃,以及对平凡质朴人生的向往。

创作背景

收起展开
这首诗是刘攽任职北宋都城汴京期间所作,蔡河是当时汴京漕运的核心河道之一,沿岸有大量以捕鱼为业的普通渔户。

诗人春日行经蔡河岸边,亲眼目睹渔叟终日劳作的场景,结合自身在官场辗转沉浮的切身感触,写下这首即事抒怀的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: