题欧公厅前两鹤

明公真爱鹤,相鹤选仙骨。
遂令千金姿,为君轩墀物。
啄腥岂复辞鸡群,铩翼欲比凫鹥驯。
聆音发舞似矜客,避寒孤警将依人。
吾闻芝田逸翮不如此,世上悠悠谁识真。

译文

收起展开
欧公您素来真心喜爱仙鹤,
挑选仙鹤时专选天生仙风道骨的良种。
于是这价值千金的珍奇鹤儿,便成了您厅堂阶前的珍物。
它们啄食腥秽之物并不刻意辞别鸡群,
敛了羽翼性情比水鸟凫鹥还要温驯。听到乐声便翩然起舞好似在向贵客夸耀姿态,天寒时孤警警觉将要依偎在主人身侧。我听说传说中仙乡芝田的高飞野鹤也比不上它们的品性,世间庸人纷纷扰扰,又有谁能识得这仙鹤背后的真意呢?

注释

收起展开
  • 相鹤挑选、品鉴仙鹤。
  • 仙骨传说中仙鹤生来就有超凡脱俗的骨相,这里代指鹤的上品资质。
  • 千金姿价值千金的珍奇姿态,代指名贵的仙鹤。
  • 轩墀厅堂前的台阶,代指官署庭院。
  • 铩翼翅膀收敛闭合,不再肆意高飞。
  • 凫鹥凫指野鸭,鹥指水鸥,这里泛指普通的凡俗水鸟。
  • 芝田传说中仙人种植灵芝的田野,位于神仙居住的昆仑山上。
  • 逸翮代指振翅高飞的健羽,这里指恣意翱翔的野鹤。

赏析

收起展开
这是一首典型的托物言志咏物诗,全程以鹤为核心意象,却处处暗合欧阳修本人的品格风致。

前四句先铺陈欧阳修爱鹤、养鹤的缘起,点出鹤本身的超凡资质,暗喻欧阳修识人重品性风骨的用人准则。中间四句细致描摹两只鹤的日常情态,写它们不傲世、不张扬,温驯又不失警觉的特质,正是欧阳修身处朝堂风波之中,和光同尘又坚守本心的人格写照。末尾两句笔锋陡然转向议论,将厅前双鹤与传说中的仙乡野鹤对比,叹惋世俗之人眼目昏昏,不能识别真贤,既暗含对欧阳修高洁品格无人真正理解的不平,也寄寓了诗人本人不随流俗的价值取向。

创作背景

收起展开
这首诗创作于北宋神宗熙宁年间,当时刘攽与欧阳修同为朝中重臣,二人同属北宋诗文革新阵营,交谊十分深厚。

欧阳修平生嗜鹤,常在官署居所饲养仙鹤以寄寓闲远情志,刘攽到访欧阳修的官署,见厅前两只仙鹤姿态不凡,便即兴题写了这首咏物诗,该作品被完整收录于刘攽的个人文集《彭城集》中。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: