和永叔春雪

陬管吹灰变冥朔,生气萌泉天不觉。
凝阴忽升气横厉,重云大同势绵邈。
通衢漫漫走流沙,近甸稍稍堆乔岳。
焚炉姹女姿飞扬,匝野神奸谁彫琢。
刀圭不惜透墙隙,捷业俄然垂屋角。
户斜尺剑未及收,窗缺连环如可握。
鲜妆宫女喜深印,红手庠童斗坚搦。
暝鸡误晓屡咿咿,饥雀冲人犹啄啄。
虽怜林篁有摧折,却喜陇苗就优渥。
贫庐败褐憎破牖,富屋珍裘转深幄。
使君高义仍泛爱,颍士多文方力学。
猎师得隽鲜弃薧,厨酿荐甘清间浊。
气随阳春破凝烈,巧夺钧工畏名貌。
吾知郢人不复歌,古声比今为拙朴。

译文

收起展开
候气的律管吹动飞灰改换了岁序,春意从泉水中萌生上天尚且未察觉。
阴冷之气忽然升腾来势迅猛,厚重的乌云连成一片绵远辽阔。
大道上积雪漫漫如同流动的黄沙,近郊的雪渐渐堆积得像高山一般。
暖炉里的汞砂蒸腾着姿态飞扬,漫野的雪景如同神工鬼斧雕琢而成。
细碎的雪粒无孔不入透过墙缝,转眼之间屋角就垂下雪结成的冰棱。
门户边斜斜的冰柱像没来得及收走的尺剑,窗洞上的冰纹如同连环可以随手握住。
妆饰鲜亮的宫女欢喜在雪上留下深深的足印,红着小手的学童比赛着把雪团捏得坚硬。
暮色里的家鸡误以为天已破晓频频啼鸣,饥饿的麻雀扑向人还在不停啄食残雪。
虽怜惜林间的竹树有被雪压折的枝桠,却欣喜田垄里的麦苗得到了充足的润泽。
贫寒人家穿着破袄憎恨漏风的破窗,富贵人家裹着珍贵的皮衣躲进深深的帷幄。
知州使君心怀高义对众人泛爱普惠,颍州的文士饱读诗书正勤勉向学。
猎人打猎收获颇丰很少丢弃猎物,厨房中新酿的酒滋味甘醇清浊相间。
春气随着和暖的阳气冲破严寒,雪景的精巧堪比造化之功让人不敢轻易描摹。
我知道善歌的郢人不会再咏唱新曲,古时的诗声比起如今反倒更为拙朴醇厚。

注释

收起展开
  • 陬管吹灰古代候气之法,将葭灰置于十二律管中,至某一节气对应的律管中的灰就会自动飞出,以此测定节令。
  • 冥朔指岁首,正月,此处代指冬末春初的时序。
  • 近甸指都城或州城近郊的区域。
  • 乔岳本指高山,此处用来形容积雪堆积得如同小山一般。
  • 姹女道家炼丹术语,指水银,此处用来形容暖炉中蒸腾的水汽。
  • 优渥充足丰厚,此处指春雪为麦苗提供了充足的水分滋养。

赏析

收起展开
这首七言古体是典型的宋代咏物唱和诗,完全体现了宋调以才学为诗、以铺陈为能事的特色。全诗从节令推移写起,层层铺陈春雪降临之后天地间的万千景象,从自然风物写到不同身份人物面对春雪的各异反应,用典密而不滞,比喻新奇妥帖,将春雪的形、神、态描摹得淋漓尽致。

诗作并未停留在咏物的层面,末尾两句笔锋一转,将咏雪的巧思收束到审美旨趣的表达上,点明推崇古声拙朴的创作取向,暗合欧阳修当时诗文革新运动的核心主张,是北宋中期雅正诗风的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋中期典型的文人唱和作品,创作于宋仁宗皇祐二年(公元1050年)前后。

当时欧阳修(字永叔)出任颍州知州,刘攽受邀在颍州府署参与文教事务,二人往来交游频繁,欧阳修先作《春雪》一诗,刘攽便依原韵创作了这首和诗,尽显北宋文人以才学为诗的创作风尚。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: