樱桃

中庭两樱桃,枝叶密相对。
蟠根不十年,不能开花如绣盖。
前人费力后人赏,曩日春风今日在。
世间万事或如此,富贵功名岂无待。
共知韶光过眼疾,霞红雪白不足赖。
繁华及时数快饮,鸟散蜂飞无所悔。

译文

收起展开
庭院当中种着两棵樱桃树,枝叶繁茂交错两两相对。
树根盘曲生长不到十年时间,就开不出花团锦簇如同绣盖的盛景。
前人花费心力栽种培育,后人才能坐享观赏的乐趣,往日的春风到今日依然吹拂枝头。
世间的万事万物多半都是这般道理,富贵与功名哪里会不需要等待积淀呢。
我们都知道美好春光转瞬即逝,像霞色鲜红、霜雪白亮这类易逝的美景根本难以长久依凭。
趁着繁花盛放的时节应当频频畅饮,哪怕日后花谢蜂飞、游人散尽,也不会留下什么遗憾。

注释

收起展开
  • 中庭庭院的正当中。
  • 蟠根盘曲缠绕的树根,这里指树木扎根生长的过程。
  • 曩日往日、从前,指樱桃树刚栽种下的年月。
  • 韶光美好的春光,也代指人的青春年华。
  • 不足赖难以长久依靠、凭恃。

赏析

收起展开
这首咏物诗跳出了传统咏樱桃诗作描摹果实鲜妍、花容娇俏的常规思路,完全从树木生长的规律切入说理,立意十分新颖。

诗人没有把笔触局限在樱桃本身,而是由种树者和赏树者的代际传承关系延伸开去,把自然景物的生长规律和世间功名富贵的养成逻辑打通,用浅白的语言道出了厚积才能薄发的朴素哲理。

末尾的及时畅饮之语并非消极避世的颓废,反而是看透功利执念之后的旷达:只要在盛放的时节尽兴体验过,哪怕最终归于寥落,也不会留下遗憾,尽显宋人理趣诗的独特韵味。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋史学家、诗人刘攽晚年闲居汴京时期的作品。

刘攽曾协助司马光编撰《资治通鉴》,长期深耕历代典章制度与治乱兴衰研究,晚年因党争牵连仕途受挫,退居家中时见到庭院里前人栽种的樱桃树长势繁茂,触景生情写下这首咏物说理诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: