庵岭渔叟诗

溪叟厌尘网,移家临水居。
开扉对山色,堰水活嘉鱼。
蓬棹自相得,笑歌还自如。
犹嫌子陵傲,老更就蒲车。

译文

收起展开
溪边的老翁厌倦了世俗官场的种种束缚,举家搬迁到临近溪水的地方居住。
推开家门就正对满目的青翠山景,拦蓄溪水来养殖鲜美的上好水产。
驾着蓬草装饰的简易小船悠然自适,边笑边歌随性自在没有半分拘束。
他尚且嫌东汉隐士严光过于孤傲,到老反而坦然接受朝廷的蒲车征召。

注释

收起展开
  • 尘网古人对世俗官场种种束缚、罗网的代称。
  • 堰水在溪流中修筑低矮堤坝拦蓄水流。
  • 嘉鱼肉质鲜美的优质鱼类,此处泛指上好的水产。
  • 蓬棹用蓬草装饰的简易小船,棹本指船桨,此处代指整艘船。
  • 子陵东汉著名隐士严光的字,严光曾与光武帝刘秀同窗,刘秀即位后他隐居不仕,素来以孤傲清高闻名。
  • 蒲车用蒲草包裹车轮的安车,古代朝廷征召德高望重的隐士时,为了避免路途颠簸专门使用这种车辆。

赏析

收起展开
这首诗塑造了一个完全不同于传统范式的渔隐形象,跳出了以往写渔隐必标举孤高绝俗的固化创作套路。

前两联铺陈渔叟的日常居所与生活状态,开门见山、堰水养鱼,将乡野隐居生活写得充满鲜活的烟火气,毫无刻意避世的疏离感。

尾联翻出新意,借渔叟之口调侃素来被奉为隐逸典范的严光过于刻意孤傲,认为真正通透的人不会以拒不赴召来博清高名声,出仕或者退隐都能坦然自适,充分体现了宋代诗歌长于理性思辨的艺术特色。

创作背景

收起展开
这首五言律诗是北宋史学家、诗人刘攽的后期作品,收录于刘攽的个人文集《彭城集》中。

刘攽一生博览群书,曾协助司马光修撰《资治通鉴》,晚年因官场失意退居乡里,创作了大量描写乡野隐逸生活的诗作,这首诗便是他借庵岭渔叟的形象,寄寓自己对仕隐选择的独特思考。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: