道人申演

先生隐君子,暮齿寄山林。
苍鹤齐筋力,清泉漱语音。
衣冠犹似俗,心事独非今。
归去峨嵋路,千峰何处寻。

译文

收起展开
先生是遁世隐居的君子,晚年栖身在山林之中。
身姿强健得和苍鹤不相上下,常以清冽山泉漱涤谈吐的声息。
衣着冠带和世俗之人看起来并无差别,唯独内心的志趣不与当下流俗相同。
他即将踏上返回峨眉山的道路,千重峰峦深处世人要到哪里才能寻到他的踪迹。

注释

收起展开
  • 暮齿指晚年、暮年。
  • 齐筋力筋力强健程度和苍鹤相当,形容修道之人身体康健、步履轻捷。
  • 漱语音用清泉漱涤喉间,让谈吐声息清越,也指代隐居山林以清泉为伴的清修状态。
  • 峨嵋即峨眉山,古代传说中多有隐士修道的名山,此处代指道人申演将要归隐的修道之所。

赏析

收起展开
这首诗以白描手法层层递进,刻画出了一位外混尘俗、内怀高趣的隐道形象,没有刻意渲染神异色彩,反而充满了人间隐士的清逸质感。

首联直接点出申演隐君子的身份,交代他晚年寄迹山林的基本状态,落笔平实却定位精准。颔联以苍鹤、清泉两个典型的山林意象作比,将道人轻健的身姿、清逸的气质烘托得跃然纸上,全无斧凿痕迹。颈联翻进一层,写他衣冠和俗人无异,却唯独心志远超当世流俗,写出了隐者不刻意标新立异、和光同尘的高境。尾联以设问收束,写他归向千峰深处的峨眉,踪迹难寻,余味悠远,给全诗添上了一层缥缈的隐逸色彩,余韵悠长。

创作背景

收起展开
这首诗收录于北宋刘攽的诗文别集《彭城集》,是刘攽闲居时期创作的赠别类诗作。

刘攽平生博览群书,性情疏放,多与方外隐士交游,道人申演是当时隐居山林的一位修道之士,这首诗便是刘攽为送别即将远游归隐的申演所作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: