立春

得新矜白鬓,数九喜和风。
菜甲成春事,郊园付野翁。
天开池水碧,雪尽树梢红。
颇复寻樵隐,柴门步武通。

译文

收起展开
时序更新,我虽鬓发已白仍心怀欣喜,数九寒尽,迎面吹来温煦的和风。
春菜初生便拉开了春日的序幕,郊野园圃的闲趣全交付给我这乡野老翁。
春回天朗,池水漾开澄澈的碧波,残雪消融,树梢头渐露泛红的春意。
我打算多去寻访樵夫隐士的踪迹,连柴门外的小路也已畅通无阻,正好随意漫步。

注释

收起展开
  • 数九古人将冬至之后的八十一天分为九个时段,每九天为一九,是一年中最寒冷的时节,此处指数九寒尽,暖意渐生。
  • 菜甲蔬菜初生的嫩芽,是立春前后的标志性风物。
  • 樵隐以砍柴为生的隐士,此处指隐居乡野的友人。
  • 步武古代以六步为武,此处代指脚步、短途小路,形容路途平缓便于行走。

赏析

收起展开
这首诗以浅近自然的白描手法铺陈立春风物,全无雕琢痕迹,将春日降临的鲜活感写得真切动人。

开篇不落伤春嗟老的俗套,反而以“矜白鬓”“喜和风”点出诗人历经世事后的豁达心境,没有半分沉郁之气。中间两联对仗工整,池水碧、树梢红的冷暖色彩对照,将初春物候写得鲜活可感。收尾落脚到乡野闲行的意趣,把立春带来的舒展松弛感写得淋漓尽致,尽显北宋文人退居后安时处顺的平和襟怀。

创作背景

收起展开
这首五言律诗是北宋史学家刘攽晚年退居乡野时期的作品。

刘攽因反对王安石变法离开朝堂,长期闲居地方,远离了政治纷争,得以从容体察岁时节候的细微变化,在立春之日感怀春临人间的暖意,写下这首充满闲适意趣的诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: