挽故相国尚书令忠献公 其一

四转阶三事,两朝公受遗。
大明开日月,全德冠皋夔。
已悟骑箕事,犹余罢市悲。
太常难纪绩,天语诏丰碑。

译文

收起展开
您四次升迁位列三公,是两朝君主托付遗命的顾命重臣。
您的光明磊落如同日月高悬,完备的德行远超上古贤臣皋夔。
世人都知晓您已然仙逝,民间还留着为您的离世罢市痛哭的悲声。
太常寺的官员难以尽数记录您的功绩,天子亲自下诏为您敕造丰碑。

注释

收起展开
  • 三事即三公,是古代地位最高的三个官职的合称,此处代指宰相之位。
  • 受遗接受先帝遗命辅佐新君,即后世所称的顾命大臣。
  • 皋夔皋陶与夔的合称,二人都是上古舜帝时期的著名贤臣,后世用来代指辅政的顶级贤臣。
  • 骑箕传说中贤臣死后灵魂升天化为星宿,后世用来代指朝廷重臣去世。
  • 罢市百姓自发停止集市交易,用来表达对地位崇高的逝者的哀悼与追念。
  • 太常古代朝廷掌管宗庙礼仪、记录大臣功勋的官署。

赏析

收起展开
这首挽诗风格庄重典雅,用典精准贴切,全无泛泛的溢美之词,句句都贴合韩琦的生平功业。

全诗从韩琦的仕途履历写起,先点明他作为两朝顾命大臣的核心身份,继而称颂他的德行与功绩远超上古先贤,再从朝野两个维度写他去世之后的哀荣,最后以天子下诏立碑作结,层层递进,情感真挚厚重,是宋代挽诗中的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋神宗熙宁八年(1075年),是刘攽为悼念北宋名相韩琦所作的组诗中的第一首。

韩琦是北宋中期核心政治家,历仕仁宗、英宗、神宗三朝,曾与范仲淹共同主持庆历新政,又在英宗、神宗朝以顾命大臣身份稳定朝局,官至尚书令、司徒,去世后谥号忠献,朝野震悼,刘攽与韩琦同朝为官,敬慕其人品功业,故而作此挽诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: