城西晚归南山马上口占

尘土辜双眼,驱驰损壮颜。
夕阳衔远树,马首看南山。
应接都忘倦,神明自觉还。
无心非自强,最识白云闲。

译文

收起展开
俗世尘土蒙蔽辜负了清亮的双眼,常年奔波劳碌损耗了盛年的容颜。
夕阳缓缓下沉半衔着远处的林树,我骑在马上抬眼望见了南山的轮廓。
接连映入眼帘的清景让我全然忘却疲倦,只觉心神清朗,往日的生机全然回归。
这份闲散并非刻意勉强强求而来,此刻我最能读懂天上白云的悠然闲适。

注释

收起展开
  • 口占指诗人即兴随口吟诵而成,未经过刻意推敲打磨的诗作。
  • 驱驰指为了公务骑马奔波劳碌的状态。
  • 壮颜指人在盛年时期饱满红润的容颜气色。
  • 神明这里指人的精神、心神状态。

赏析

收起展开
这首诗以前后对照的结构,写出了官宦之人偶得亲近自然的舒展心境,是宋代闲适类五言律诗的代表性作品。

开篇先铺陈常年奔波俗世的疲惫感,被尘土蒙蔽双眼、损耗容颜的状态,为后文的观景之乐做足了情绪铺垫。颔联“夕阳衔远树,马首看南山”是全诗的写景名句,“衔”字将夕阳半落的柔和情态写得极富生趣,不经意间抬眼望见南山的动作,恰好暗合陶渊明“悠然见南山”的经典意趣,毫无刻意造作之感。

颈联转写观景之后的主观感受,所有的奔波疲惫都被清景消解,精神状态重新变得饱满清朗,完成了从身体劳顿到心神舒展的自然转变。尾联收束到“闲”的核心主旨,点明这份闲适不是靠刻意勉强修行得来,只有放下俗世的奔竞之心,才能真正读懂白云无拘无束的自在状态,余味淡远,尽显宋诗从容平和的理趣韵致。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋中期,是史学家、诗人刘攽的即兴创作。

刘攽长期供职于官署,常年为公务奔波于市井官道,某次处理完城西的公务之后,傍晚骑马返程途中,偶然望见终南山一带的晚景,心神为之一畅,随口吟成这首五言律诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: