便风挂帆欣然有作

泛梗江流疾,转蓬风力强。
天时周必复,吾道不终藏。
白鹤先余路,飞乌送客樯。
挂帆资隐几,北走万山苍。

译文

收起展开
江流湍急舟行如同飘梗飞速疾驶,风力强劲船像转蓬一般轻快地向前飘行。
天道运行周而复始衰极必盛,我的政治理想与人生信念终究不会永远埋没。
白鹤在我前方的云路上率先飞过,飞乌绕着客船的桅杆盘旋似是为旅人送行。
我倚靠着几案稳坐挂帆顺风北行,一路向北驶过苍翠连绵的万重青山。

注释

收起展开
  • 泛梗漂浮在水面的木梗,此处既形容舟行迅疾,也暗喻此前多年辗转漂泊的人生际遇。
  • 转蓬随风飘转的蓬草,传统意象多喻漂泊,此处形容船帆被风催动时的轻快状态。
  • 周必复循环往复,出自《周易》“复,其见天地之心乎”,指天道运行周而复始,衰势终将转回盛势。
  • 吾道此处指诗人秉持的政治主张与人生理想。
  • 客樯客船上的桅杆。
  • 隐几倚靠着几案,是古代文人行旅时常有的闲适姿态。

赏析

收起展开
这首诗最突出的特点是将行旅的快意与人生际遇的感慨自然融合,全无迁谪失意的颓丧之气。

首联用“泛梗”“转蓬”两个传统上象征悲苦漂泊的意象,却完全跳出了旧有的情感窠臼,转而突出江风行船的迅疾畅快,开篇就奠定了全诗昂扬明快的基调。颔联直接点明心境,借天道循环的哲理抒发自己守道不移、终将得行其志的信念,将眼前的行船之快升华为人生际遇即将迎来转机的畅快。颈联以白鹤、飞乌两个灵动的江上景物作伴,化无情为有情,将沿途景物都染上了欣然送迎的主观色彩,物我交融,意趣横生。尾联收束到行船远景,诗人安坐几案之上,看着万重苍翠青山飞速向后退去,阔大的意境将诗人北归途中的畅快欣然展现得淋漓尽致。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋宋哲宗元祐初年。

刘攽此前因反对王安石新法推行,被贬出京辗转地方多年,元祐初年旧党重新执政,刘攽被召还朝,行船途中恰逢顺风,心情畅快之下便写下这首即事抒怀的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: