晨至后园

白露晨已重,晚花秋正繁。
城阴到少息,林下寂无喧。
圃老能呼鹤,樵奴竞戏猿。
山林何异此,机事复谁存。

译文

收起展开
清晨白露已经浓重,秋日里迟开的花朵正开得繁盛。
走到城边树荫下稍作休憩,林间四下寂静没有半点喧扰之声。
看管园圃的老翁能随意唤来野鹤,打柴的家仆争相逗弄林间的猿猴。
隐居山林的意趣和这里又有什么不同,世俗勾心斗角的机巧事务又有谁还留存?

注释

收起展开
  • 晨已重清晨的露水已经浓重。
  • 圃老负责管理园圃的老年仆役。
  • 樵奴负责打柴的年轻家仆。
  • 机事原指机要事务,这里代指世俗官场中勾心斗角的功利算计。

赏析

收起展开
这首诗整体采用由景入情的写法,前六句全用白描铺陈后园秋晨的景致:从浓重的白露、盛放的秋花,到林下无人的清寂,再到呼鹤、戏猿的悠然人事,由静到动,层层递进,把寻常后园写出了深山幽林的野趣,没有丝毫尘俗烟火气。

末尾两句直抒胸臆,直接点出园居的意趣完全不输于隐居深山,彻底否定了世俗的机巧功利之心,尽显诗人退居之后淡泊旷达的心境。全诗语言冲淡平和,全无刻意雕琢的痕迹,物我相融,是宋代闲适类律诗的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋史学家、诗人刘攽晚年闲居时期的作品。刘攽因反对王安石变法,仕途几经起落,晚年退居京城,远离朝堂纷争,常于闲暇时漫步私园,寄情山水田园。

在一个秋露浓重的清晨,诗人信步走到自家后园,目之所及尽是清幽野趣,完全没有世俗尘嚣的烦扰,心有所感便写下这首五言律诗,抒发自己对闲适园居生活的由衷喜爱。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: