寄张宜

屈指张生老,无人事隐沦。
鲸鱼空自饱,章甫向谁亲。
丹荔充庭实,明珠逐贾人。
如何沧海上,甔石一生贫。

译文

收起展开
屈指算来友人张宜已年岁渐长,如今世间少有人愿意走隐居避世的道路。
巨鲸在江海中不过是独自饱腹自在遨游,儒者的传统礼帽如今又能和谁亲近呢。
南方的红荔枝都被当作贡品充盈宫廷,名贵的珍珠也都被商人辗转贩卖逐利。
为何你偏偏选择在沧海之畔,守着区区少量存粮一辈子安于清贫呢。

注释

收起展开
  • 隐沦指隐居避世,也代指隐居不仕的士人。
  • 章甫古代儒者所佩戴的制式礼帽,这里代指儒家道统与坚守道义的儒者。
  • 庭实古代指陈列在宫廷之中进献的贡品、贵重礼物。
  • 甔石甔和石都是古代的小容量计量单位,合起来指代家中极少的存粮,用来形容家境极度清贫。

赏析

收起展开
这首五言律诗通篇以比兴托意,没有直白的抒情,却情感沉挚厚重,是宋代寄赠诗中的代表性作品。

开篇直接点出友人选择隐居的人生选择,紧接着以鲸鱼、章甫两个意象形成反差,讽刺了当时世俗之人只顾自身安逸、背弃儒道的普遍风气。后两联以丹荔、明珠都被权贵商贾追逐的世俗乱象作反衬,最终落脚到友人甘愿在清贫中独立坚守品格的高洁,对友人的推崇之意溢于言表,也暗含了诗人自身不慕荣利的价值取向。

创作背景

收起展开
这首诗收录于刘攽的文集《彭城集》,是北宋中期的寄赠类诗作。

张宜是刘攽的终身友人,终生不曾出仕,长期隐居在滨海乡野,刘攽与他志趣相投,多次以诗文往来,这首诗便是为寄赠张宜所作,既表达对友人的惦念,也暗含对当时世风的感慨。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: