省中寄王平甫

簿领秃千兔,禺中强一餐。
未为勤事吏,空负写书官。
奇兽名天禄,层楼近井干。
林花今正盛,梦想月边寒。

译文

收起展开
案头堆积的官府文书耗尽了千支兔毫毛笔,熬到正午才勉强吃下一顿饭。
我算不上是勤勉尽责的俗吏,白白辜负了朝廷授予的文馆官职。
宫禁之中藏书阁以瑞兽天禄命名,高耸的官舍挨着仿井干楼形制建造的皇家楼阁。
如今林间的花开得正好,我连睡梦中都想念与你同游的月下清寒景致。

注释

收起展开
  • 簿领指官府登记事务的文书簿册,诗中代指繁杂的公务案牍。
  • 秃千兔典故,古人以兔毫制笔,秃千兔形容书写耗费的毛笔数量极多,代指公务极为繁忙。
  • 禺中古时计时称谓,指巳时,相当于如今上午九点到十一点,诗中泛指正午时分。
  • 天禄传说中的上古瑞兽名,汉代宫中曾设天禄阁为藏书馆,此处代指尚书省附近的皇家藏书楼。
  • 井干汉代著名的皇家高楼台名,此处代指宫禁附近的高耸官阁。

赏析

收起展开
这首五言律诗笔力清健,用典贴切自然,全无堆砌生硬之感。开篇直陈省中公务繁忙的日常状态,将案牍劳形的倦怠感写得十分真切,自嘲“未为勤事吏”的语间,藏着诗人对拘束刻板的官场生活的淡淡疏离。

颈联两处用典暗合省中地处宫禁的特殊地理位置,对仗工整,意境开阔不局促。尾联由眼前的官居景致轻轻宕开,遥想友人居所周边的春花盛景,将深切的思念之意托于月下清寒的梦境,余韵悠长,把寄赠友人的缱绻情谊写得含蓄深婉,耐人回味。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋诗人刘攽在尚书省任职期间创作的寄赠诗作。王平甫即王安国,是王安石的胞弟,与刘攽交谊深厚,二人同为当时朝中声名卓著的文士。

当时刘攽身处繁忙的省曹公务之中,整日被案牍文书缠身,劳形之余十分思念友人,便以诗代柬,向王平甫倾诉自己当下的官况与深切的相忆之情。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: