重寄苏子瞻

空胸迷旧学,华发怅颓龄。
江海容孤翼,云霄寄客星。
未堪循吏传,默守太玄经。
正恐声闻酒,令人醉不醒。

译文

收起展开
胸中茫然早已荒疏了旧日所学,满头华发怅叹年岁已步入暮境。
辽阔江海尚能容下我这失群的孤鸟,高天之上将身世托付给那客星。
我还够不上入循吏传的资格,便默默闲居守着扬雄的《太玄经》。
只怕那虚名浮誉如同浊酒,喝了便让人昏沉沉醉再也醒不来。

注释

收起展开
  • 颓龄衰老的年岁,指暮年。
  • 孤翼单飞的鸟,这里喻指失势漂泊的诗人自己。
  • 客星古代星象学中对忽隐忽现的星的称呼,常用来指代旅居在外、不得志的贤士。
  • 循吏传自《史记》开始设立的史传名目,专门记录奉公守法、政绩卓著的地方官吏的事迹。
  • 太玄经西汉扬雄所撰的哲学著作,是汉代儒者仕途失意后潜心著述的代表,这里代指潜心治学、不问世俗的闲居生活。

赏析

收起展开
这首诗是刘攽寄给挚友苏轼的抒怀之作,通篇用典贴切,情感沉郁,没有直露的愤激之语,却将新旧党争背景下文士群体的失意怅惘写得入木三分。

诗的前两联先从自身境遇落笔,将年华老去、学问荒疏的失意,与漂泊如孤鸟、托迹如客星的处境结合,清冷孤高的意象暗合二人同遭贬斥的相似境遇。后两联转而以守玄著书自况,又以浮名如醉酒的警语共勉,既暗含对官场虚名的厌弃,也体现出二人在逆境中不随波逐流的处世操守。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋神宗熙宁年间,当时王安石主持变法,刘攽因反对新法、多次上书直言政见,被贬出京,出任地方官职。

彼时苏轼也因与新党政见不合,自请外放,辗转于杭州、密州等地,二人同为旧党阵营中刚直不阿的文士,交谊深厚,常有诗文往来互赠,这首诗便是刘攽寄给远在他乡的苏轼,既抒发自身失意的怅惘,也暗含对友人的宽慰与共勉。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: