寄仲冯

府掾西曹贵,星华使节雄。
我行千里镐,即叙百余戎。
王略持筹内,边山聚米中。
因成率然势,不陈取奇功。

译文

收起展开
你身为西曹佐吏地位清贵,身负星华荣光的使节气度雄豪。
我行经千里镐京旧地,安抚绥定百余支边地部族。
朝廷的经略大计都在运筹谋划之内,边地的山川形势尽在堆米指画之中。
就此形成首尾呼应的必胜态势,不必列阵就能取得非凡战功。

注释

收起展开
  • 府掾古代官府中的佐吏属官,这里指刘奉世当时担任的幕职。
  • 西曹汉代三公府的属官,主管府吏任免诸事,后世用以尊称幕府清贵的僚属。
  • 聚米典故出自东汉马援,征讨隗嚣时在光武帝面前聚米为山谷,指画地形形势,后世代指运筹谋划边务。
  • 率然古代传说中的常山之蛇,击其首则尾至,击其尾则首至,击其中则首尾俱至,喻指军队首尾呼应、灵活联动的态势。
  • 不陈“陈”通“阵”,即不必布设战阵,代指不通过直接交战就取得胜利。

赏析

收起展开
这首五言律诗属于典型的寄赠咏功之作,用典贴切庄重,毫无堆砌之感。

全诗将人物身份、行事功绩、赞颂期许融于短短四十字之中,既用马援聚米的典故点出友人超绝的军事谋划能力,又以率然的典故称许其调度得宜的边务部署,最后落点到不战而屈人之兵的最高军事理想,格调雄健开阔,尽显北宋中期士大夫文武兼修的从容气度。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋诗人刘攽寄赠晚辈友人刘奉世的作品,刘奉世字仲冯,是北宋著名史学家刘敞之子,与刘攽同朝为官,素来以干练的边务处理能力著称。

诗作大致创作于宋神宗熙宁年间,当时刘奉世受命出使处理西北少数民族事务,妥善安定了沿边诸多部族,刘攽听闻消息后满怀赞许写下这首寄赠之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: