挽王正仲母永寿太君 其二

平日南陔养,诸公为美谈。
儿啼因戏彩,羹遗复调甘。
盛事一知十,修龄百与三。
青乌传吉卜,乔木蔼相参。

译文

收起展开
平日里她恪守孝道奉养长辈,诸位士人都将此事传为美谈。
幼时见儿子啼哭便身着彩衣戏耍逗乐,又常留出羹汤调和美味奉给家中老人。
她通晓事理能闻一知十,享世寿数达到了七十三岁的高年。
青鸟传来了吉祥的卜葬吉兆,墓前的乔木繁茂葱郁相互掩映。

注释

收起展开
  • 南陔本为《诗经·小雅》篇目,原诗已佚,后世用来指代子女奉养父母的孝行。
  • 戏彩即老莱子戏彩娱亲的典故,古代二十四孝之一,指身着彩衣逗双亲开心,代指孝养长辈的行为。
  • 修龄指长寿,高寿的年岁。
  • 青乌即青乌子,古代传说中的堪舆家,后世代指风水、卜葬之术。

赏析

收起展开
这首挽诗通篇用典妥帖,没有空泛的溢美之词,从日常行迹落笔,精准勾勒出永寿太君贤良淑德、孝悌兼备的一生。

全诗对仗工整,气韵平和庄重,既符合挽诗的文体规范,也暗含了诗人对逝者的敬重与追思,末句以墓前乔木的繁茂意象收束,将生死的怅惘转化为德泽绵长的余韵,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗收录于刘攽的文集《彭城集》中,是北宋中期士大夫阶层流行的挽悼类作品。

刘攽与王正仲同为朝中同僚,二人交游密切,永寿太君是王正仲的母亲,以贤德闻名乡里,在其去世归葬之时,刘攽写下两首挽诗以表追念,本诗是其中的第二首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: