晚过西湖

落日微雨好,浮云近水多。
空濛乱林树,涵泳着星河。
赏极兴不尽,迹归心更过。
犹须明月夜,濯足弄金波。

译文

收起展开
傍晚落日时分落过微雨,景致格外清佳,
湖面水汽蒸腾,浮云傍着水面生出格外繁多。
水雾空濛迷漫,岸边林木的轮廓都变得错落模糊,
湖水澄澈荡漾,仿佛将漫天星河都涵容在水波之中。赏玩到兴味最浓处,意趣仍丝毫没有消尽,脚步踏上归程,心神却还流连在湖光胜景之中。还盼着等到月光明亮的夜晚再度前来,赤足踏入湖水,拨弄那月光漾开的金色波纹。

注释

收起展开
  • 空濛形容细雨薄雾迷漫的朦胧状态。
  • 涵泳此处指湖水澄澈荡漾,能够包容映照万物的样子。
  • 濯足本指洗去脚上的尘俗,此处指将脚伸入湖水中嬉戏。
  • 金波指月光映照在湖面上泛起的金色波纹,也代指月光。

赏析

收起展开
这首诗以时间顺序铺陈游湖的所见所感,前两联纯然写景,将雨后西湖的清旷空灵之态描摹得入木三分,“涵泳着星河”一句以夸张的笔法写湖水的澄澈浩渺,想象奇绝,极具画面感。

后两联由景入情,直白抒发游赏的未尽之兴,明明人已经踏上归途,心神却还留在湖畔,这种“迹归心更过”的写法,将对西湖景致的喜爱之情写得格外真挚动人。末尾宕开一笔,期盼月夜再来游赏,余味悠长,将整首诗的意境从当下的晚湖景致延伸向更富浪漫意趣的月夜想象之中,尽显宋人纪游诗理趣与情趣交融的特色。

创作背景

收起展开
这首诗收录于刘攽的个人文集《彭城集》,是北宋中期诗人游历杭州西湖时所作。

刘攽作为北宋著名史学家,曾协助司马光编撰《资治通鉴》,常年伏案修书之余,他喜好游赏山水,这首诗便是他某次傍晚途经西湖,恰逢雨后初晴,被湖山景致触动写下的纪游作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: