送张六入浙东

君侯曾一仕,已作弃官归。
又欲过吴市,还愁脱赐衣。
春风解冰雪,泽国尽芳菲。
相望不可及,孤云天外飞。

译文

收起展开
您曾经短暂出仕为官,不久之后就选择弃官归隐。
如今又要远赴吴地游历,还在为脱去朝廷所赐的官衣而怅然。
春风消融了冬日的冰雪,水乡浙东处处都是繁花盛放、草木芳菲的景致。
我遥遥望着你的身影再也追及不上,唯有一片孤云独自向天外飘飞。

注释

收起展开
  • 君侯古代对身份尊贵者的敬称,这里是诗人对友人张六的尊称。
  • 吴市吴地的市井,此处代指江浙一带,是友人前往浙东的途经区域。
  • 赐衣朝廷赐予官员的制式官服,这里代指仕宦的身份与官职。
  • 泽国河湖密布的水乡,此处特指浙东多水的地域特征。

赏析

收起展开
这首送别诗跳出了传统赠别诗作常见的悲戚伤感格调,以平和克制的笔触,刻画了一位不肯拘于官场樊笼的高士形象。

前两联叙写友人的人生选择,既点明他弃官归隐的过往,又细腻描摹出他临行前仍对仕宦生涯有一丝怅然的复杂心态,人物形象鲜活真实,毫无扁平化的赞颂痕迹。后两联先以浙东春日芳菲的明丽景致铺陈,为友人即将前往的山水之地染上浪漫自由的色彩,最后以孤云飞天外的意象收束,既暗含对友人高洁超脱品性的赞美,也将自己目送友人远去的怅惘与不舍融于开阔的意境之中,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗收录于刘攽的个人文集《彭城集》,是北宋中期士大夫交游场景下的赠别作品。

诗中送别的友人张六曾短暂出仕,因不满官场的拘束束缚选择弃官,此番决意前往山水秀美的浙东漫游,刘攽深知友人的心志,在送别时写下这首饱含理解与不舍的诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: