建公挽诗

燕祺欢受福,阳禄痛离灾。
胙土乘初载,宾天遽不回。
弄璋迷梦幻,壮发变尘埃。
唯有华封祝,能宽上圣哀。

译文

收起展开
往昔安闲享受着吉祥福禄,却突遭厄运永离人世,令人悲痛不已。
刚获封赐领地的初年,便骤然仙逝升天,再也无法返回人间。
得继子嗣的期许早已成空如同梦幻泡影,盛年的生命转瞬化作尘土尘埃。
唯有那华封三祝般的美好祈愿,能够稍稍宽慰圣上的哀思。

注释

收起展开
  • 燕祺安闲吉祥的福分,是古代对上层贵族所享福祉的雅称。
  • 阳禄古代星命家所称的厄运,此处代指遭遇不幸、离世辞世。
  • 胙土指古代天子将土地赐封给宗室或功臣,以分茅裂土的仪式册封爵位。
  • 宾天对帝王、宗室贵族死亡的委婉敬称,谓逝者升天作天帝的宾客。
  • 弄璋古代对生下男孩的代称,此处指建王尚未诞下子嗣便早早离世。
  • 华封祝即华封三祝,传说华地封人曾为尧祈愿长寿、富有、多男,后泛指对上位者的美好祝福。

赏析

收起展开
这是一首典型的宋代馆阁体庙堂挽诗,整体风格庄重典雅,哀而不伤,完全符合北宋官方祭悼文本的礼制规范。

全诗用词典雅妥帖,多处使用契合逝者宗室身份的典故,既表达了对逝者盛年早逝的痛惜,又严格恪守君臣尊卑的尺度,最后以美好祈愿收束来宽解君哀,分寸感拿捏得恰到好处,是北宋中期文人创作的官方挽诗的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗收录于刘攽的《彭城集》,是北宋中期的官方礼制类挽诗。

诗中哀悼的“建公”指北宋早逝的宗室建王,当时刘攽任职馆阁,熟稔朝廷典制,应官方礼制要求创作了这首符合贵族祭悼规范的挽诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: