题鲁氏老桧堂

当日山林客,移根近小轩。
树阴今百尺,人世亦曾孙。
坚节寒逾甚,清风老更存。
犹余双白鹤,终恋主人恩。

译文

收起展开
当年那位栖居山林的隐士,将桧树的幼根移栽到这小小轩堂的近旁。
如今桧树的树荫已经延展到百尺宽,人世变迁也已经传到了第四代曾孙辈。
它坚贞的气节越是在严寒之时就越显刚劲,清劲的风骨历经岁月老去反而留存得更加鲜明。
堂前还留着一对相伴多年的白鹤,始终眷恋着鲁氏主人世代累积的恩义。

注释

收起展开
  • 桧堂栽种桧树的堂院,桧即圆柏,是四季常青、木质坚硬的长寿乔木,古人常以桧树象征坚贞不移的品格。
  • 移根移栽桧树的幼苗。
  • 曾孙这里指家族世代传承已经到了第四代,极言栽种桧树的时间已经十分久远。
  • 坚节双关语,既指桧树坚硬不屈的枝干,也代指人坚守不移的坚贞品格。
  • 寒逾甚越是严寒酷冷的环境,就越是刚劲挺拔。

赏析

收起展开
这首诗是典型的托物言志类咏物作品,全程以老桧为核心意象,不做空泛的夸赞,物与人的关联自然流畅。

前两联从时间维度落笔,将古桧的生长年轮和人世的家族传承完全绑定,树长百尺、人传四代的对照,自然带出了厚重的历史沧桑感,没有刻意煽情却自带岁月沉淀的分量。颈联双关写物又写人,把桧树耐寒的自然属性和鲁氏家族代代坚守的清直家风合二为一,物我交融毫无生硬痕迹。尾联以双鹤恋恩收束,跳出单纯咏树的格局,为整个堂院赋予了温情厚重的人文底色,全诗语言苍劲质朴,没有雕琢的辞藻,却余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗收录于刘攽的个人文集《彭城集》,是他晚年闲游期间的题写作品。

刘攽是北宋著名史学家,曾参与《资治通鉴》的编撰,专职负责汉代部分的史实考订,他到访当地鲁氏家族宅邸时,见堂前栽种数百年的古桧苍劲挺拔,有感于鲁氏家族数代传承的清直家风,便写下了这首咏物诗赠予主人。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: