夜凉

稀星映斜汉,孤月静前轩。
意喜凉风过,遥看碧树翻。
劳生共裘葛,辞秩愧田园。
高枕息群动,吟蛬依草根。

译文

收起展开
稀疏的星辰映照着横斜的银河,一轮孤月静静铺洒在屋前的廊轩。
心中正欣喜清凉的晚风悄然吹过,远远望见碧绿的树影在风里轻轻翻舞。
劳碌的人生总要经历寒暑交替的往复,辞官归隐总觉愧对田园的本真意趣。
高卧枕上摒除所有俗世的纷扰妄动,听着墙根下蟋蟀的低吟静静依偎着草根。

注释

收起展开
  • 斜汉指横斜的银河,秋夜银河向西倾斜,因此得名。
  • 前轩屋前带有窗栏的长廊或小室,是古人闲居纳凉的常见处所。
  • 劳生典出《庄子·大宗师》,指辛劳奔波的人生。
  • 裘葛裘是冬季的皮衣,葛是夏季的葛布衣衫,代指一年四季寒暑的更替。
  • 辞秩秩指代官吏的俸禄与官职,辞秩就是辞官归隐。
  • 吟蛬蛬是古字,通“蛩”,指蟋蟀,秋夜时分常在草丛间发出鸣响。

赏析

收起展开
这首诗是宋代闲居诗的代表性作品,前两联纯用白描手法铺写夜凉景致,星稀月静、风过树翻,没有任何华丽的辞藻修饰,却把初凉之夜清宁松弛的氛围烘托得淋漓尽致。

后两联由景自然转入抒怀,带出诗人半生仕宦劳碌的人生体验,既有挣脱官场俗务的释然,又有久困尘网、迟归田园的淡淡愧意,情绪克制而真挚。

全诗最后以蟋蟀依偎草根低鸣的细微场景收尾,以极静极轻的细节收束全篇,将万籁俱寂、尘虑全消的心境烘托到极致,达到了物我相融的艺术境界,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首五言律诗收录于刘攽的文集《彭城集》,是北宋中期诗人刘攽晚年闲居乡野时期的作品。

刘攽曾参与司马光主持的《资治通鉴》编修,因反对王安石变法被朝廷外放,晚年辞官退居故里,在夏末秋初的一个清凉夜晚,他闲步庭院纳凉,感于夜色清宁,写下这首融景与抒怀于一体的诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: