重伤胡二

逝水竟不复,死生嗟可怜。
所思今已矣,归使一凄然。
尚想飞凫舄,终辜忆戴船。
神交如有验,会付广陵弦。

译文

收起展开
逝去的流水终究一去不复返,死生异途实在令人嗟叹怜惜。
我所思念的友人如今已然长逝,归来之时只觉满心凄怆怅然。
还能想起你当年如王乔乘凫飞升般的踪迹,终究辜负了我往日像王子猷访戴安道那样乘舟相访的心意。
倘若精神相交的感应真的能够应验,我定会把这份追思全然托付给《广陵散》的弦音。

注释

收起展开
  • 逝水逝去的流水,古典诗词中常用来比喻一去不复返的时光,也代指已经逝去的生命。
  • 飞凫舄出自《后汉书·方术传》,传说东汉时的叶县令王乔常把自己的木鞋化成凫鸟,乘之飞到京师朝见,后世常用这个典故指代地方官员的行踪,此处代指友人胡二的往日行迹。
  • 忆戴船出自《世说新语·任诞》,东晋名士王子猷在雪夜乘船前往剡溪拜访好友戴安道,走到戴安道门前却不入而返,后世用这个典故指代友人之间相探访的雅事。
  • 广陵弦即古代著名琴曲《广陵散》,魏晋名士嵇康临刑前从容弹奏此曲,叹《广陵散》于今绝矣,后世常用这个意象寄托对亡去知音的追念。

赏析

收起展开
这首悼友诗用典妥帖自然,毫无堆砌生硬之感,层层递进地抒发了对亡友的深切追思,情感沉挚动人。

开篇以逝水不归起兴,直接点出死生相隔的怆痛,奠定了全诗凄清哀婉的基调。中间两联连用飞凫舄、忆戴船两个典故,既暗合友人的身份,又追忆往日二人交游的旧事,把物是人非、访旧不遇的遗憾写得厚重真切。末句以广陵弦收束,将知音已逝的痛感推向顶峰,余味悠长,尽显二人超越形骸的深厚神交情谊。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋史学家、诗人刘攽所作的悼友诗,是为悼念亡友胡二而写的伤逝作品。

刘攽平生交游广泛,与友人胡二情谊深厚,胡二离世之后,诗人追忆二人过往交游的点滴,痛惜友人溘然长逝、死生相隔,于是写下这首诗作寄托深切的哀思。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: