五龙井祷雨

汤年不过此,丘祷亦何频。
石井无多水,泥蟠讵有神。
舞雩声寂寞,剪爪事酸辛。
万古为霖意,长嗟傅野人。

译文

收起展开
商汤遭遇大旱的年景也未曾超过如今的旱情,反复向神明祈祷的举动实在太过频繁。
石井之中已经没有多少存水,蛰伏在泥里的龙难道真的有降雨的神通吗?
古时求雨的舞雩仪式早已声息沉寂,商汤剪爪祈雨的旧事想来满是酸楚艰辛。
自古便有普降甘霖润泽苍生的心愿,我只能长久地嗟叹像傅说那样的民间贤才。

注释

收起展开
  • 汤年指商汤在位时遭遇大旱的年景,传说商汤时曾连续七年大旱。
  • 丘祷指向神明祈祷求福,典出《论语》中孔子“丘之祷久矣”的典故。
  • 泥蟠指龙蛰伏在泥沼之中,这里代指传说中居于井里的龙神。
  • 讵副词,意思是难道、哪里,表示反问语气。
  • 舞雩古代鲁国求雨的祭祀仪式,祭祀时伴以舞蹈,故称舞雩。
  • 剪爪传说商汤为祈雨,曾剪下自己的头发和指甲作为牺牲向上天祈愿,是古代著名的祷雨典故。
  • 为霖降下甘霖,代指救济苍生的济世之志,典出殷高宗对傅说的嘱托“若岁大旱,用汝作霖雨”。
  • 傅野人指傅说,传说他早年曾在傅岩之地做筑墙的平民,后来被殷高宗提拔为贤相。

赏析

收起展开
这首诗跳出了普通祷雨诗一味祈求神明庇佑的俗套,以士大夫的理性视角展开反思,开篇便点出旱情的严重程度,紧接着便以反问语气质疑井中龙神的神通,体现出对民间盲目祈雨行为的清醒审视。

全诗用典密集却毫无堆砌之感,先后化用商汤祷雨、舞雩祈神、傅说为霖等多个上古典故,将对旱情的焦虑、对民生的关切、对济世贤才的渴望融为一体,情感沉郁厚重,完全没有浮泛的应酬气息,是宋代中期儒家士大夫民本思想与理性精神的典型体现。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋史学家、文学家刘攽任职地方期间,遭遇久旱灾情,前往五龙井祈雨时所作。

刘攽曾协助司马光修撰《资治通鉴》,秉持儒家理性的民本思想,并不笃信祷雨的神异传说,这首诗正是他在祈雨过程中,对灾情、民生与传统祈雨文化的反思之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: