将赴官庐州寄张四隠直二首 其一

一为弹冠仕,遂废东皋田。
不至二千石,行登四十年。
羁游无定许,鬓发欲苍然。
万里南江路,春风棹客船。

译文

收起展开
自从踏上出仕为官的道路,我便荒废了早年向往的归隐田园。
至今还没做到俸禄二千石的高位,转眼人生就快要步入四十个年头。
多年漂泊宦游居无定所,两鬓的头发眼看就要变得斑白。
如今我踏上通往南方江域的万里长路,和煦的春风正催动我这客居的行船。

注释

收起展开
  • 弹冠仕弹去冠上的灰尘准备出仕,这里指正式踏入仕途为官。
  • 东皋田典出陶渊明《归去来兮辞》,原指归隐者在水边向阳高地耕种的田园,这里代指诗人早年的归隐之志。
  • 二千石汉代郡守级别的官员俸禄为两千石谷物,后世便以此代指高级地方长官。
  • 羁游羁旅漂泊,这里指辗转各地担任低微官职的宦游生涯。
  • 棹原指船桨,这里作动词使用,指行船、划船。

赏析

收起展开
这首诗语言质朴沉郁,全无宋诗常见的炫学用典习气,以近乎直白的口吻向老友袒露心迹,满是不加修饰的真诚感。

前六句层层递进,从出仕废田的初心背离,到年近四十仕途蹉跎,再到鬓发将苍的人生感慨,把多年宦海沉浮的怅惘写得十分真切,没有丝毫刻意的矫情。末句笔锋一转,以春风行船的开阔景致收束,将沉郁的情绪轻轻荡开,暗含诗人不以迁谪为意的旷达襟怀,余味悠然不尽。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋宋神宗熙宁年间,刘攽因反对王安石变法的激进举措,被排挤出京,受命出任庐州知州,赴任途中写下此诗寄给挚友张隐直。

张隐直原名张刍,在同族兄弟中排行第四,是刘攽相交多年的至交,二人仕途起落相近,常有诗文唱和,这首诗是刘攽对自己前半生宦游生涯的坦诚回望。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: