雪中忆隐直

北风吹朔雪,遥想度关西。
覆阁眼初熟,登楼望独迷。
巧妆梅意密,偏压柳条低。
竟日思君饮,空怜骏马蹄。

译文

收起展开
凛冽北风吹拂着漫天北地寒雪,我遥念友人想必正跋涉向西去往关山以西。
大雪覆满楼阁,我早已看惯这素白景致,登上高楼远望前路却一片迷蒙。
雪花精巧地妆点着寒梅,情意格外绵密,又偏偏压得枝头柳条沉沉低垂。
我整日思念着你想要同饮欢聚,可惜只能空自叹惋骏马空驰、不得相见的遗憾。

注释

收起展开
  • 朔雪北方的大雪。
  • 关西古代通常指函谷关或潼关以西的区域。
  • 竟日一整天,从早到晚。

赏析

收起展开
这首诗是典型的触景怀人之作,开篇从眼前雪景起笔,由漫天飞雪自然引出对远在关西的友人的思念,登楼远望而前路迷蒙的描写,暗合二人相隔遥远、音信难通的怅惘情绪。

中间两联摹写雪中景致极为细腻传神,以雪落梅枝、压垂柳条的精巧画面,既写出冬日雪景的柔婉意趣,又以景物的沉低状态暗衬诗人心绪的落寞。

尾联直接收束到怀人主旨,直言整日思念友人却不得相见的遗憾,语淡而情真,将雪中怀人的深挚情谊写得含蓄动人,全无刻意雕琢的痕迹。

创作背景

收起展开
这首诗收录于刘攽的文集《彭城集》,是北宋中期创作的寄友怀人诗作。

刘攽平生交游广泛,隐直是与他交情深厚的友人,二人时常诗文唱和,这首诗便是冬日大雪纷飞之时,诗人见雪景触动心绪,遥忆远在关西的友人隐直而写下的寄思之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: