哭张隐直 其二

二星占使者,九折见忠臣。
白发犹强力,青云早致身。
劳生真梦寐,过事悉埃尘。
已矣寝门泪,石交兼懿亲。

译文

收起展开
古时占星以二星预兆朝廷使臣出行,历经九折险道更能显现忠臣的风骨。
你满头白发仍保有强健的体力,年少时便早已跻身青云、仕途通达。
劳碌的人生当真如同一场大梦,过往的所有世事全都化作了尘埃。
如今我在你的灵前落下哀痛的泪水,你我既是坚如磐石的至交又是至亲姻亲。

注释

收起展开
  • 二星古代占星术语,古人认为天上的两颗星宿对应人间的朝廷使臣,后世常以二星代指出使或赴任的官员。
  • 九折指九折坂,古代著名的险峻山道,典故出自汉代名臣行经九折坂的事迹,此处代指人生仕途的重重艰险。
  • 青云致身指早年就仕途顺遂,身居高位,超脱于庸常众人之上。
  • 劳生辛劳的人生,语出《庄子·大宗师》“大块载我以形,劳我以生”。
  • 石交指交情坚如磐石的挚友,是古人对至深友谊的称谓。
  • 懿亲原指皇室宗亲,后泛指关系亲近的姻亲眷属。

赏析

收起展开
这首五言律诗通篇沉挚厚重,没有刻意堆砌的华丽辞藻,所有字句都发自肺腑,完全是真情的自然流露。

诗歌前两联以用典和白描结合的手法,追忆友人的生平品格与人生轨迹,满含对友人忠直品性、出众才干的敬重与认可。后两联笔锋陡转,从对生平的追忆转向对生死的慨叹,以人生如梦、世事成尘的怅惘,烘托出友人离世的巨大遗憾,最后点出二人既是至交又是姻亲的双重关系,将丧友的悲痛情绪推向顶点,字字泣血,极具共情力。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋史学家、诗人刘攽的悼亡代表作,收录于其个人文集《彭城集》中。

张隐直是刘攽相交多年的挚友,二人不仅志趣相投,还存在姻亲关系,张隐直离世后,刘攽悲痛难抑,接连创作两首悼诗追念友人,本诗是其中的第二篇。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: