还郡寄洛中诸贤

虽勤车马役,而与故人同。
濯热宜清洛,忘饥为碧松。
御风思御寇,缩地忆壶公。
待我成仙术,相过岂有穷。

译文

收起展开
虽然我此番奔波于车马劳顿的仕宦行役之中,所幸往日能与诸位老友相伴同游。
在清泠的洛水中沐浴消暑暑气全消,对着苍翠的松林便全然忘记了饥饿。
乘风而行之时不由得想起了传说中能御风的列御寇,想要学会缩地之术便怀念起仙人壶公。
等我习得这逍遥的仙术之后,我们彼此往来相聚,哪里会有穷尽之时呢?

注释

收起展开
  • 濯热沐浴消暑。
  • 清洛清澈的洛水,洛水流经洛阳,是当地著名的游览胜地。
  • 御寇即列御寇,传说中先秦时期的仙人,能乘风而行,典故出自《庄子·逍遥游》。
  • 缩地传说中仙人的法术,可以将遥远的距离缩短为咫尺,让人瞬间抵达目的地。
  • 壶公传说中的古代仙人,常悬一壶于街市,能隐入壶中,拥有诸多神通。

赏析

收起展开
这首诗是典型的寄友抒怀之作,风格清逸淡远,全无世俗尘劳的局促感。

诗歌前两联追忆与洛中诸贤同游的快意时光,车马劳顿的公务生涯,因为有故人相伴、山水相陪,便全然消解了疲惫,尽显同游之乐。后两联巧用列御寇乘风、壶公缩地的道家典故,不着痕迹地将对友人的思念转化为想要突破空间阻隔、长久相聚的浪漫期盼,想象奇特,情致真挚,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋著名史学家、诗人刘攽返回地方任所后,寄给洛阳旧友群体的寄赠之作。

刘攽平生交游广泛,与洛中诸多文人名士往来密切,他曾长期在洛阳一带盘桓,畅游当地山水名胜,离开洛阳返回任所后,思念旧友便写下这首诗遥寄心意。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: