山寺

叠嶂横秋水,招提隐半峰。
白云迷到路,晓日自鸣钟。
法会樵渔熟,斋时鸟雀慵。
试寻方外士,系马就长松。

译文

收起展开
层层叠叠的山峰横亘在秋日的水面上,古寺就藏在半山腰的位置。
山间白云缭绕,把通往山寺的路径都迷没了,破晓的朝阳下,山寺的钟声悠然响起。
寺里的法会常有樵夫渔父往来,彼此都很熟稔,到了僧人用斋的时辰,连鸟雀都显得安闲慵懒。
我想要寻访隐居在此的世外高人,于是把马拴在高大的松树下缓步向前。

注释

收起展开
  • 叠嶂重叠连绵的山峰。
  • 招提梵语音译词,原指四方僧众,后世多用来代称寺院。
  • 斋时佛教戒律规定的食时,即清晨到正午之间僧人食用斋饭的时辰。
  • 方外士指超脱于世俗礼教之外的人,这里特指山寺中的僧人、隐士。

赏析

收起展开
全诗以移步换景的手法铺陈山寺清幽的环境,首联从大处落笔,勾勒出山寺背山面水的开阔格局,清旷之气扑面而来。

颔联以白云迷径、晓钟穿云的意象,烘托出山寺远离尘嚣的幽寂氛围,视听结合,意境空灵淡远。颈联将视角收至寺内日常场景,樵渔往来、鸟雀安闲的细节,尽显此地与世相忘的悠然禅意。尾联收束到诗人自身的行迹,寻访隐士、系马松间的动作,将诗人对隐逸生活的向往之情表露无遗,全诗无刻意雕琢之笔,闲淡自然,颇具唐人五律的清远风韵。

创作背景

收起展开
这首五言诗作是北宋文人刘攽的山水纪游名篇,收录于其个人文集《彭城集》中。

刘攽平生博览群书,性情疏放,不喜拘于俗务,这首诗创作于他中年外放州县、公余寻访山林古刹的游历途中,是他即目所见、随感而发写下的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: