晓起东园

禽鸣知欲曙,野客自晨兴。
春草生三径,朝光下九层。
园林问圃老,笋蕨待岩僧。
即此甘幽屏,趋时要未能。

译文

收起展开
禽鸟声声啼鸣便知天色将明,隐居山野的我在清晨悠然起身。
春日青草长满了园中的多条小径,清晨的日光层层洒落遍照高处。
我在园林中向种菜的老农问询农事,备好鲜笋与蕨菜等候山中高僧。
就此甘愿栖居在这清幽僻静之地,迎合世俗追逐潮流我实在不能。

注释

收起展开
  • 欲曙天色即将亮,曙指破晓时分。
  • 野客诗人的自指,是古代文人对自己隐居身份的谦称。
  • 三径出自汉代蒋诩隐居后在院中开辟三径的典故,后世用来指代隐居居所的园中小路。
  • 圃老管理菜园、熟悉农事的老年农夫。
  • 笋蕨竹笋和蕨菜,都是山野间常见的清鲜野菜,是古代隐士常食用的食物。
  • 幽屏清幽僻静的隐居之所,屏有避世隐居的含义。
  • 趋时迎合世俗潮流,追逐功名利禄的世俗行为。

赏析

收起展开
全诗的写景层次极为清晰,开篇从听觉落笔,以禽鸣报曙带出清晨的鲜活气息,紧接着转至视觉描写,春草漫径、晨光垂落的画面清和淡远,将春日清晨东园的生机完全烘托出来。中间两句转向人事活动,问讯老农、等候山僧的细节,完全符合隐士的日常状态,没有丝毫世俗的烟火气。

整首诗没有使用华丽的辞藻,以白描手法铺陈日常场景,最后直接点明自己甘愿隐居、不肯随波逐流的人生选择,将北宋士大夫不媚世俗、追求闲适自足的人格风骨自然流露出来,是宋代闲适诗中风格清隽的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋史学家、诗人刘攽的闲居作品,收录于其个人文集《彭城集》中。

刘攽曾参与《资治通鉴》的编纂工作,长期在朝为官,晚年厌倦官场奔竞的风气,退居乡野后多有描写田园日常的诗作,本诗正是他清晨起身游览自家东园时的即兴抒怀之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: