上櫰

人世南柯梦,看君葺旧居。
小庭长汛扫,暇日省文书。
黑叶生烟外,黄花过雨余。
那知山谷兴,不向市朝疏。

译文

收起展开
世间万事都如同南柯一梦般虚幻,如今见你亲手修葺整理旧日的居所。
小小的庭院时常被清扫得洁净清爽,闲暇的日子里你从容翻阅各类文书。
墨色的树叶仿佛从朦胧烟霭之外生长出来,雨后的黄花开得格外鲜妍明丽。
谁能料到这般栖居山谷的隐逸意趣,并不会因为身处市井朝堂就变得淡薄疏远。

注释

收起展开
  • 南柯梦典出唐代李公佐传奇《南柯太守传》,代指人生虚幻无常,世俗的富贵功名不过是一场幻梦。
  • 葺旧居修葺、整理老旧的居所。
  • 汛扫即洒扫,指清扫庭院、打理居所。
  • 黄花此处指雨后开放的菊花,是古典诗词中常见的清雅意象。
  • 市朝市井与朝堂的合称,代指喧嚣的世俗社会、功名利禄场。

赏析

收起展开
这首诗风格冲淡闲远,典型体现了宋诗重意趣、尚理思的创作特点,全无雕琢堆砌的痕迹。

开篇以人人熟知的南柯一梦典故起笔,直接点破世俗功名的虚妄底色,为全诗奠定了旷达平和的抒情基调。中间两联对仗工整自然,前一句写日常起居的闲散状态,后一句写雨后庭院的清和景致,将友人安居陋巷、不慕荣利的清雅风神尽数烘托出来。

尾联更是翻出全新意趣,跳出了传统隐逸诗必须避居山林才能获得自在的固化思路,点明只要内心保有对山水意趣的追求,即便身处尘俗市井,也不会被功名利禄消磨本心,立意通透醇厚,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首五言律诗收录于刘攽的《彭城集》,是北宋中期的题赠咏怀作品,大致创作于宋神宗熙宁年间。

当时刘攽因反对王安石变法的施政举措,被排挤出朝堂辗转地方任职,平日多与志同道合的友人交游唱和,这首诗是他造访友人翻新后的旧居,见其居处清雅、心境旷达,有感而发写下的寄赠之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: