雨中过汜水关入巩县

泥涂出关恶,风雨过云寒。
悬水余百仞,层峰知几盘。
攀跻头目眩,揭厉衣裳单。
稍出万山外,始知人世宽。

译文

收起展开
出关之后道路满是泥泞格外难行,风雨穿云而过只觉寒气彻骨。
高悬的飞瀑落差足有百余仞,层叠的山峦不知盘绕了多少道弯。
攀援险峻山路只觉得头晕目眩,蹚水前行衣衫单薄浑身发寒。
渐渐走出连绵万山的包围,才恍然发觉人间天地如此开阔辽远。

注释

收起展开
  • 泥涂泥泞的道路,涂通“途”。
  • 悬水从高山峭壁上倾泻而下的瀑布。
  • 百仞古代以七尺或八尺为一仞,百仞用来形容落差极高。
  • 攀跻奋力攀登高处的山路。
  • 揭厉语出《诗经·邶风·匏有苦叶》,原指撩起衣裳涉水,此处泛指蹚水前行。

赏析

收起展开
这首行旅诗采用了先抑后扬的经典章法,前六句层层铺陈雨中过关的艰险体验:从道路泥泞的体感不适,到风雨侵衣的寒意,再到仰望飞瀑层峦的视觉冲击,最后落到攀登眩晕、涉水衣单的切身疲惫,将山路的险峻写到了极致。

末尾两句笔锋陡然一转,当诗人终于走出群山环绕的险地,视野瞬间打开,此前所有的困顿都化作了豁然开朗的畅快,景中暗寓理趣,暗含了熬过艰难险阻之后方能窥见广阔天地的人生哲思,语言质朴凝练,情感真实动人。

创作背景

收起展开
这首五言古诗收录于刘攽的文集《彭城集》,是诗人早年行旅途中的纪实作品。

汜水关古称虎牢关,是中原著名的险塞,地处今河南荥阳境内,西接巩县(今河南巩义),是往来东西两京的必经要道,山路崎岖多雨难行,刘攽在雨中穿行过关,将一路的切身感受凝练成此作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: