次韵谢三利涉寺见寄

众水会苍山,僧房积翠间。
夕阴留到客,清暑独开关。
月出乱峰白,天明游子还。
他时望君意,余恨不同攀。

译文

收起展开
条条水系汇聚环绕苍翠的山峦,寺院禅房就坐落于层叠翠色之间。
傍晚的阴霭特意挽留到访的行客,清凉无暑的环境里独自将寺门缓缓敞开。
明月升起时座座错落的山峰都被镀上了银白,天色大亮之后远游的友人方才踏上归程。
他日我遥遥眺望你的时候,心中定然满是不能携手同游的遗憾。

注释

收起展开
  • 次韵也叫步韵,是古代诗词酬和的常见方式,严格依照所和诗作的原韵、原字的次序来创作新诗。
  • 利涉寺宋代位于吴越地区的古佛寺,是当时文人游赏的知名名胜。
  • 清暑消除暑热,这里指清凉无暑的山林环境。
  • 不同攀不能一同登临游览,攀指登高游赏。

赏析

收起展开
这首五言律诗取景由远及近,由昼及夜,层次分明,毫无赘笔。开篇先勾勒大环境,众水汇流、苍山环抱,古寺藏于积翠之中,开篇就烘托出远离尘嚣的清幽氛围。

中间两联对仗工整,“夕阴留客”将暮色拟人化,赋予景物温柔的人情味,“清暑开关”点出古寺的清凉特质,月出之后群峰皆白的写景画面感极强,尽显宋诗炼字的功力。末联收束到怀人主旨,将此前所有对胜景的描摹都落脚到“不能同游”的遗憾之上,景与情自然勾连,余味淡远悠长,是刘攽五言诗的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋史学家、诗人刘攽的酬和之作,创作于宋仁宗庆历年间刘攽外放江南任地方官时期。

当时友人谢三游览利涉寺后寄赠诗作给刘攽,刘攽便依照原诗的韵脚次韵酬答,既描摹了利涉寺清幽绝俗的山水景致,也抒发了与友人未能同游的怅惘之情。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: