荷花

白水满方塘,荷花五月芳。
弄珠圆不定,濯锦冷逾光。
香忆风醒酒,声宜雨送凉。
扁舟学骚客,葺室近沧浪。

译文

收起展开
清盈盈的池水溢满方整的池塘,五月时节荷花正吐露着沁人芬芳。
荷叶上滚动的水珠像把玩的珍珠圆转不定,被雨水洗过的花叶如同漂洗过的锦缎,清寒里更透出鲜亮光泽。
荷香随风漫溢,足以醒酒消醉,雨打荷叶的清响,最适合送来阵阵舒爽凉意。
我愿驾一叶扁舟效仿古时的风雅文人,在沧浪水畔修一间小屋,长久相伴这满池清荷。

注释

收起展开
  • 方塘形状方正的池塘。
  • 弄珠指荷叶上滚动的水珠,如同被人把玩的珍珠。
  • 濯锦原指漂洗干净的锦缎,这里比喻被雨水冲刷过的荷花荷叶色泽鲜亮洁净。
  • 骚客原指创作《离骚》的屈原,后泛指风雅的文人、隐士。
  • 葺室修葺、搭建简易的屋舍。
  • 沧浪指青苍色的湖水,古有《沧浪歌》的典故,常用来代指隐居避世的江湖水滨。

赏析

收起展开
这首咏荷诗以白描手法铺陈全篇,从形、色、香、声多个维度层层递进,将夏日荷塘的鲜活意态写得淋漓尽致。

首联直接点明时空场景,开篇就铺展出水满塘、荷飘香的清和夏日氛围,颔联专写荷上水珠与花叶光泽,比喻精巧灵动,“冷逾光”三字精准点出夏日观荷独有的清润凉意。颈联转从嗅觉与听觉落笔,荷香醒酒、雨叶送凉,将多感官体验写得通彻通透,全无雕琢痕迹。尾联由景及情,直接抒发诗人追慕古贤、归隐水滨的志趣,把对荷花的喜爱升华为对高洁自由的人生境界的追求,使得整首诗既富清丽的景物之美,又有深远的情志寄托。

创作背景

收起展开
刘攽是北宋著名史学家,曾协助司马光修撰《资治通鉴》,这首《荷花》是他闲居郊野期间创作的咏物五言律诗。

诗作写于盛夏荷塘边,诗人暂时摆脱公务冗杂,在郊野池畔赏荷消暑,将对荷花的喜爱与归隐的志趣自然融入笔端,写下这篇清丽雅致的咏荷佳作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: